1
00:00:09,640 --> 00:00:12,320
[லேசான இசை ஒலிக்கிறது]
2
00:00:12,400 --> 00:00:13,600
[கதையாளர்] அன்புள்ள பார்வையாளர்களே.
3
00:00:13,680 --> 00:00:17,280
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
பட்பர்கஞ்சில் உள்ள மாவட்ட நீதிமன்றத்திற்கு.
4
00:00:17,920 --> 00:00:19,320
அதைக் கேட்டு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
5
00:00:19,960 --> 00:00:22,240
ஆனால் தவிர்க்க முடியாததை உங்களால் நிறுத்த முடியாது,
உன்னால் முடியுமா?
6
00:00:22,800 --> 00:00:25,880
கடவுள் உங்களுக்கு பலம் தரட்டும்
இந்த கடினமான நேரத்தில்.
7
00:00:25,960 --> 00:00:28,960
ஓய்வெடுக்கவும். என் வார்த்தைகளால் சோர்வடைய வேண்டாம்.
8
00:00:29,040 --> 00:00:32,120
{\an8}ஏனென்றால் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
மிகவும் வளமான சக்கர வியாபாரிகள்
9
00:00:32,200 --> 00:00:33,480
பட்பர்கஞ்ச் நீதிமன்றத்தில்,
10
00:00:33,560 --> 00:00:36,480
புத்திசாலித்தனமான வழிகளை யார் கண்டுபிடிப்பார்கள்
உங்கள் பிரச்சனைகளை தீர்க்க.
11
00:00:36,560 --> 00:00:39,400
இவர்கள் மிகவும் கங்கணம் கட்டிக்கொண்டவர்கள்
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது பற்றி
12
00:00:39,480 --> 00:00:43,240
அவர்கள் சக்கரம் மற்றும் தங்கள் வழியில் சமாளிக்க என்று
வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும்.
13
00:00:43,800 --> 00:00:45,920
இந்த உயிரினங்கள் தோன்றலாம்
உங்களுக்கு கொஞ்சம் விசித்திரமானது.
14
00:00:46,000 --> 00:00:47,560
-[குறட்டை]
-மற்றும் அவர்கள்.
15
00:00:47,640 --> 00:00:49,000
ஆனால் எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
16
00:00:49,080 --> 00:00:50,680
அவர்களின் பூச்சுகள் கருப்பு நிறமாக இருக்கலாம்,
17
00:00:50,760 --> 00:00:52,840
ஆனால் அவர்களின் இதயங்கள் அல்ல. ம்ம்.
18
00:00:53,480 --> 00:00:56,160
நினைவில் கொள்ள வேண்டிய இன்னொரு விஷயம்
நீங்கள் இங்கு வந்தவுடன்,
19
00:00:56,240 --> 00:00:57,680
வெளியேறுவது இல்லை.
20
00:00:57,760 --> 00:00:59,280
அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு தேதி கொடுப்பார்கள்
21
00:00:59,360 --> 00:01:01,360
பின்னர் அவர்கள் உங்களுக்கு மற்றொரு தேதியை வழங்குவார்கள்.
22
00:01:01,440 --> 00:01:03,600
ஏனென்றால் இது சட்டப்பூர்வமான விஷயம்.
23
00:01:03,680 --> 00:01:05,080
"மாம்லா லீகல் ஹை."
24
00:01:05,960 --> 00:01:08,040
இது உண்மைக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
25
00:01:08,600 --> 00:01:10,680
நிஜ வாழ்க்கை சாகசங்கள்.
26
00:01:10,760 --> 00:01:12,720
சில உண்மைச் சம்பவங்களின் அடிப்படையில்
27
00:01:12,800 --> 00:01:13,960
ஓ, இது சாகசங்கள்.
28
00:01:14,040 --> 00:01:15,120
சில உண்மையான விசித்திரமான சம்பவங்களின் அடிப்படையில்
29
00:01:15,200 --> 00:01:16,040
சரி.
30
00:01:19,840 --> 00:01:21,040
[பியூன்] என்ன சார் இது?
31
00:01:21,120 --> 00:01:23,080
இந்த சாட்சிப் பெட்டியை நகர்த்திக்கொண்டே இருக்கிறோம்
ஒவ்வொரு நாளும் இங்கிருந்து அங்கு.
32
00:01:23,160 --> 00:01:24,240
[சம்பு] அரே, ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?
33
00:01:24,320 --> 00:01:26,200
போதுமான சாட்சி நிலையங்கள் இல்லை
நீதிமன்றத்தில்.
34
00:01:26,280 --> 00:01:28,520
{\an8}பிறகு யாரும் பேச விரும்பவில்லை
அவர்கள் ஒரு உள்ளே நிற்கும் வரை.
35
00:01:28,600 --> 00:01:29,960
{\an8}எண் 30 இல் ஒரு விசாரணை உள்ளது.
36
00:01:30,040 --> 00:01:31,600
நீதிபதி அதை விரும்புகிறார். சீக்கிரம்.
37
00:01:31,680 --> 00:01:32,600
ஈ நகர்த்தவும்.
38
00:01:33,160 --> 00:01:34,080
-[மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்]
- கவனமாக.
39
00:01:34,160 --> 00:01:35,120
வாருங்கள். சீக்கிரம்.
40
00:01:35,200 --> 00:01:36,240
- இங்கே வா.
- வருகிறது. வருகிறேன் சார்.
41
00:01:36,320 --> 00:01:37,320
மக்களே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
42
00:01:37,400 --> 00:01:39,760
- நீங்கள் சாட்சி நிலையத்தை கட்டுகிறீர்களா?
-இல்லை சார். இல்லை சார்.
43
00:01:39,840 --> 00:01:40,720
மிகவும் நல்லது!
44
00:01:41,200 --> 00:01:42,040
மிகவும் நல்லது, பீட்டா.
45
00:01:42,560 --> 00:01:44,120
சரி, இப்போது நகர்த்து. நீ உள்ளே போ.
46
00:01:44,880 --> 00:01:46,520
போகலாம். [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
47
00:01:46,600 --> 00:01:49,080
{\an8}பிபி சாப், நீங்கள் தொடரலாம்.
48
00:01:49,160 --> 00:01:50,040
ஆம், யுவர் ஆனர்.
49
00:01:50,720 --> 00:01:51,720
அப்படியானால்...
50
00:01:53,000 --> 00:01:53,920
நீங்கள் அவர்களை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?
51
00:01:54,720 --> 00:01:56,400
ஆமாம் சார். அவர்களே இருந்தார்கள்.
52
00:01:56,480 --> 00:01:57,400
{\an8}[PP] உங்கள் மரியாதை,
53
00:01:57,480 --> 00:02:00,000
பாதிக்கப்பட்ட அனைத்து குற்றவாளிகளையும் அடையாளம் கண்டுள்ளார்.
54
00:02:00,080 --> 00:02:01,360
{\an8}[கூட்டம் முணுமுணுக்கிறது]
55
00:02:01,440 --> 00:02:02,440
{\an8}[Cheema] நீங்கள் பந்தயத்தில் தோற்றீர்கள்.
56
00:02:03,040 --> 00:02:03,920
இன்னும் இல்லை.
57
00:02:04,400 --> 00:02:06,160
தியாகி அவர்களை ஜாமீனில் விடுவிப்பார்.
58
00:02:06,240 --> 00:02:07,800
-[சீமா] என் கால் ஜாமீன்.
-ம்ம்.
59
00:02:07,880 --> 00:02:10,240
குற்றவாளிகள் கைது செய்யப்பட்டனர்,
பொருட்கள் மீட்கப்பட்டன,
60
00:02:10,320 --> 00:02:11,720
மற்றும் அவர்கள் இப்போது அடையாளம் காணப்பட்டனர்.
61
00:02:11,800 --> 00:02:14,280
சட்டத்தின் நீண்ட கையிலிருந்து நீங்கள் தப்ப முடியாது.
- சட்டத்தின் நீண்ட கை.
62
00:02:14,360 --> 00:02:17,240
ஐயா, மன்னிக்கவும். நான் பிடிபட்டேன்
ஜில்மில் நீதிமன்றத்தில் நடந்த விசாரணையில்,
63
00:02:17,320 --> 00:02:19,200
அதனால் நான் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
64
00:02:19,760 --> 00:02:20,960
பரவாயில்லை தியாகிஜி.
65
00:02:21,040 --> 00:02:22,120
அவரை குறுக்கு விசாரணை செய்யுங்கள்.
66
00:02:22,680 --> 00:02:23,520
யுவர் ஆனர்.
67
00:02:23,600 --> 00:02:25,600
[விளையாட்டு இசை வாசித்தல்]
68
00:02:30,760 --> 00:02:33,680
அது இந்த ஐந்து மனிதர்கள்தான் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?
உன்னை கொள்ளையடித்தது யார்?
69
00:02:34,320 --> 00:02:35,480
ஆமாம் சார். அது அவர்கள்தான்.
70
00:02:36,440 --> 00:02:39,440
அட, நீங்கள் கொஞ்சம் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.
71
00:02:39,520 --> 00:02:40,560
அது அவர்களில் இருவர்.
72
00:02:40,640 --> 00:02:42,160
இல்லை சார். ஐந்து.
73
00:02:42,240 --> 00:02:44,080
{\an8}பார். [வி.டி. தியாகி சிரிக்கிறார்]
74
00:02:44,160 --> 00:02:47,320
உங்கள் மென்மையான உடலமைப்பால் செல்லுங்கள்,
அது எடுக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
75
00:02:47,840 --> 00:02:50,200
உன்னைக் கொள்ளையடிக்க ஐந்து கடினமான மனிதர்கள்.
76
00:02:50,760 --> 00:02:52,040
அதை மூன்றாக்கலாமா?
77
00:02:52,640 --> 00:02:53,840
இல்லை சார். அது அவர்களில் ஐந்து பேர்.
78
00:02:54,680 --> 00:02:56,600
அந்த இரண்டு பேரும் என் கைகளை கீழே பிடித்தார்கள்.
79
00:02:56,680 --> 00:02:58,760
அவர் என் பணப்பையை எடுத்தார்
அவர் என் கைக்கடிகாரத்தையும் பெல்ட்டையும் எடுத்தார்.
80
00:03:00,080 --> 00:03:02,000
அது நான்கை உருவாக்குகிறது. ஐந்தாவது?
81
00:03:02,920 --> 00:03:04,320
அவர் பக்கத்தில் சிறுநீர் கழித்துக் கொண்டிருந்தார் சார்.
82
00:03:06,760 --> 00:03:08,080
பிறகு வந்து என் முகத்தில் அறைந்தார்.
83
00:03:10,640 --> 00:03:11,720
கைகளை கழுவாமல்.
84
00:03:12,320 --> 00:03:13,560
{\an8}[விளையாட்டு இசை விளையாடுகிறது]
85
00:03:13,640 --> 00:03:14,800
[மனிதன் நாக்கைக் கிளிக் செய்க]
86
00:03:16,560 --> 00:03:17,440
[சாட்சி உள்ளிழுக்கிறார்]
87
00:03:18,320 --> 00:03:20,480
இந்த ஐந்து பேரும் உங்களைக் கொள்ளையடித்தார்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?
88
00:03:20,560 --> 00:03:21,800
ம்ம்?
89
00:03:21,880 --> 00:03:22,800
[உள்ளிழுக்கிறது]
90
00:03:23,440 --> 00:03:24,640
[பெருமூச்சு]
91
00:03:24,720 --> 00:03:25,720
யுவர் ஆனர்.
92
00:03:27,080 --> 00:03:28,960
உண்மையில் நான் சொல்ல வேறு எதுவும் இல்லை.
93
00:03:29,040 --> 00:03:29,880
[ஏளனம்]
94
00:03:29,960 --> 00:03:32,200
இப்போது தெளிவாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
என்று போலீஸ்
95
00:03:32,800 --> 00:03:34,200
வேண்டுமென்றே குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்தியது
96
00:03:34,280 --> 00:03:36,920
{\an8}எனது வாடிக்கையாளருக்கு எதிரான தவறான சட்டத்தின் கீழ்.
97
00:03:37,000 --> 00:03:38,320
{\an8}[கூட்டம்] ஆமா? என்ன?
98
00:03:38,400 --> 00:03:39,480
[VD தியாகி] ஆம், உங்கள் மரியாதை.
99
00:03:39,560 --> 00:03:43,320
உங்கள் மரியாதை,
IPC பிரிவு 390 மிகத் தெளிவாகக் கூறுகிறது
100
00:03:43,400 --> 00:03:47,560
ஐந்து பேர் சேர்ந்து யாரையும் கொள்ளையடிக்க முடியாது.
101
00:03:47,640 --> 00:03:49,600
இது ஒரு மோசடி வழக்கு, யுவர் ஹானர்.
102
00:03:49,680 --> 00:03:51,160
{\an8}[விளையாட்டு இசை விளையாடுகிறது]
103
00:03:51,720 --> 00:03:53,280
கொள்ளையடிப்பது என்பது கொள்ளையல்லவா?
104
00:03:54,200 --> 00:03:58,840
உங்கள் மாண்புமிகு காவல்துறை வேண்டுமென்றே
எனது ஏமாற்று வாடிக்கையாளர்களை வடிவமைக்க முயற்சிக்கிறேன்
105
00:03:58,920 --> 00:04:00,520
as common thieves.
106
00:04:00,600 --> 00:04:04,840
எனவே, நான் உங்களிடம் கோர விரும்புகிறேன்
தயவு செய்து அவர்களுக்கு ஜாமீன் வழங்க வேண்டும்.
107
00:04:04,920 --> 00:04:05,880
{\an8}ஏதாவது?
108
00:04:06,960 --> 00:04:07,880
அதனால்... மன்னிக்கவும் சார்.
109
00:04:07,960 --> 00:04:10,400
குற்றச்சாட்டுகள் தவறான சட்டத்தின் கீழ் உள்ளன.
110
00:04:11,600 --> 00:04:13,160
{\an8}ரிமாண்ட் விண்ணப்பம் குறைபாடுடையது.
111
00:04:13,240 --> 00:04:14,320
{\an8}ஜாமீன் வழங்கப்பட்டது.
112
00:04:14,400 --> 00:04:16,600
- ஆனால், உங்கள் மரியாதை ...
-[நீதிமன்ற அறிவிப்பாளர்] அடுத்து, வழக்கு எண் 27,
113
00:04:16,680 --> 00:04:20,000
{\an8}-கங்கா பிரசாத்...
-பிபி சாப், இது பிரிவு 390 வழக்கு அல்ல.
114
00:04:20,080 --> 00:04:21,519
[நீதிபதி சுனில்] 391, இங்கே விண்ணப்பிக்கவும்.
115
00:04:24,560 --> 00:04:26,519
சட்டத்தின் நீண்ட கையை தியாகி பயன்படுத்துகிறார்...
116
00:04:27,880 --> 00:04:29,960
அவரது முதுகில் ஒரு நல்ல கீறல் தேவைப்படும் போது.
117
00:04:30,040 --> 00:04:32,240
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]
118
00:04:37,040 --> 00:04:40,520
♪ அவர் தனது வார்த்தையின் மனிதராக இருந்தார்
அவருக்கு ஒரு வழக்கு ♪தேவையில்லை
119
00:04:40,600 --> 00:04:44,040
♪ அவரது பணம் மற்றும் அந்தஸ்துடன்
அவர் அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்தினார் ♪
120
00:04:44,120 --> 00:04:47,760
♪ எந்த காரணமும் இல்லாமல் அவர் பதற்றமடையவில்லை ♪
121
00:04:47,840 --> 00:04:51,440
♪ அவர் இளமையாக இருக்கிறார், நடனமாட விரும்புகிறார் ♪
122
00:04:51,920 --> 00:04:53,720
மாவட்ட நீதிமன்றம், பட்பர்கஞ்ச்
123
00:04:53,800 --> 00:04:55,360
♪ ஏய், சக்கி! ♪
124
00:04:57,400 --> 00:04:58,440
[கொம்பு சத்தம்]
125
00:05:08,280 --> 00:05:09,920
{\an8}மெர்சிடிஸில் ஒரு கிளையன்ட்!
126
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
[கார் ஹார்ன் ஓசை]
127
00:05:13,280 --> 00:05:14,240
[வழக்கறிஞர் 1] மேடம்! மேடம்!
128
00:05:14,320 --> 00:05:15,880
200 ரூபாய்க்கு என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்.
129
00:05:15,960 --> 00:05:17,480
நோட்டரி. வாக்குமூலம். 200 ரூபாய்.
130
00:05:17,560 --> 00:05:19,120
எதையும். ஆம், வெறும் 200 ரூபாய்.
131
00:05:19,200 --> 00:05:21,600
[சீமா] ஹோ! ஒதுங்கி நில்லுங்கள், தோற்றவர்களே!
அவளிடம் ஒரு ஸ்டிக்கர் உள்ளது.
132
00:05:21,680 --> 00:05:23,320
அவள் ஒரு வழக்கறிஞர், சரியா? நகர்த்தவும்! புறம் போ!
133
00:05:23,400 --> 00:05:24,240
-[அனி] என்னை மன்னியுங்கள்.
- ஆமாம்?
134
00:05:24,320 --> 00:05:26,680
[அனி] நான் நிர்வாக அலுவலகத்திற்கு செல்ல முடியுமா
இந்த வாயில் வழியா?
135
00:05:26,760 --> 00:05:27,920
இங்கிருந்து இடதுபுறம் செல்க.
136
00:05:28,000 --> 00:05:29,400
-இது F-பிளாக்கில் உள்ளது. எம்.எம்.
-[அனி] நன்றி.
137
00:05:31,880 --> 00:05:33,800
பாய், அவள் என்று நினைக்கிறேன்
138
00:05:33,880 --> 00:05:35,040
எனக்கு மந்திரம் போடுங்கள்.
139
00:05:35,880 --> 00:05:37,880
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]
140
00:05:43,560 --> 00:05:46,200
மன்னிக்கவும்.
நிர்வாகத் துறை இந்தத் தொகுதியில் உள்ளதா?
141
00:05:46,840 --> 00:05:48,720
-ஆம். மூன்றாவது மாடியில்.
-நன்றி.
142
00:05:53,320 --> 00:05:55,880
ஒரு நொடி,
எப்படி... இங்கே எப்படி உட்கார முடியும்?
143
00:05:55,960 --> 00:05:57,320
உங்களுக்குப் பின்னால் அடையாளம் தெரியவில்லையா?
144
00:05:58,160 --> 00:05:59,400
ஆம், நான் பார்க்கிறேன்.
145
00:05:59,480 --> 00:06:01,160
இது உண்மையில் "CF" அல்லது ஏதோ போல் தெரிகிறது.
146
00:06:01,760 --> 00:06:05,160
சிலர் அதை "கோர்ட் தாக்கல்" என்று கூறுகிறார்கள்.
சிலர் அதன் அர்த்தம் "கார்பன் தடம்" என்று கூறுகிறார்கள்.
147
00:06:06,080 --> 00:06:07,680
ஆனால் நாங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லை.
148
00:06:07,760 --> 00:06:10,280
-இது "கிளையண்ட் ஃபர்ஸ்ட்."
- வாயை மூடு!
149
00:06:11,040 --> 00:06:12,600
But that's "SF," right?
150
00:06:14,320 --> 00:06:15,800
"மாற்று திறன் கொண்டவர்."
151
00:06:16,320 --> 00:06:18,400
மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கானது இந்த சாய்தளம்.
152
00:06:18,480 --> 00:06:21,240
நீங்கள் அதன் நடுவில் ஒரு மேசையை வைத்துள்ளீர்களா?
தயவுசெய்து, அதை இங்கிருந்து அகற்றவும்.
153
00:06:21,320 --> 00:06:24,320
அதனால் தான் முடவன்
எப்பொழுதும் நின்று எங்களை நோக்கி எச்சில் துப்புவார்.
154
00:06:24,400 --> 00:06:26,560
[அனி] "மாறுபட்ட திறன் கொண்டவர்."
155
00:06:26,640 --> 00:06:28,240
அரே, ஆனால்... [பெருமூச்சு]
156
00:06:28,320 --> 00:06:30,280
[மனிதன்] ஆமாம், அம்மா.
இதற்கு குறைந்தது 15 நிமிடங்கள் ஆகும்
157
00:06:30,360 --> 00:06:31,200
ஹோம் டெலிவரி செய்ய.
158
00:06:31,280 --> 00:06:32,560
அவர் நிற்பது போல் இல்லை
உங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே.
159
00:06:32,640 --> 00:06:34,480
என்னால் ஓக்ராவைப் பெற முடியவில்லை,
அதற்கு பதிலாக பிரெஞ்ச் பீன்ஸ் அனுப்பினேன்.
160
00:06:35,120 --> 00:06:36,360
ம்ம்?
161
00:06:36,440 --> 00:06:39,880
மற்றும், ஆம், கேரமல் சமைக்கவும்
இந்த இனிப்புகளை நீங்கள் செய்யும் போது இன்னும் கொஞ்சம்.
162
00:06:39,960 --> 00:06:41,040
அது என் பற்களில் சிக்கியுள்ளது.
163
00:06:41,600 --> 00:06:43,240
நான் ஏற்கனவே நான்கு கப் தேநீர் அருந்திவிட்டேன்.
164
00:06:44,120 --> 00:06:46,440
அம்மா, நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கு.
165
00:06:47,240 --> 00:06:48,840
-ஹாய்! நான்...
- அனன்யா ஷெராஃப்.
166
00:06:50,200 --> 00:06:52,120
- நீங்கள் எப்படி ...
-உங்கள் நீதிமன்ற ஐடியை உருவாக்கியது நான்தான்.
167
00:06:52,200 --> 00:06:53,120
உன் முகம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
168
00:06:53,960 --> 00:06:55,160
-இங்கே.
-நன்றி.
169
00:06:55,240 --> 00:06:56,600
என் பெயர் விஸ்வாஸ் பாண்டே.
170
00:06:57,120 --> 00:06:58,440
நான் இங்கு நீதிமன்ற மேலாளராக இருக்கிறேன்.
171
00:06:59,240 --> 00:07:01,000
உங்களுக்கு ஏதேனும் புகார்கள் இருந்தால்
வழக்கறிஞர்கள் தொகுதி தொடர்பாக
172
00:07:01,080 --> 00:07:02,640
அல்லது நீதிபதிகளின் தொகுதி, தயவுசெய்து என்னிடம் வாருங்கள்.
173
00:07:02,720 --> 00:07:03,800
[அனி] சரி.
174
00:07:03,880 --> 00:07:05,040
நான் இந்த நீதிமன்றத்தின் டோனா.
175
00:07:05,120 --> 00:07:06,400
டோனா?
176
00:07:06,480 --> 00:07:07,560
டோனா.
177
00:07:09,320 --> 00:07:10,480
நீங்கள் Suits? பார்த்ததில்லை
178
00:07:10,560 --> 00:07:11,840
ஹார்வி ஸ்பெக்டரா? மைக் ரோஸ்?
179
00:07:11,920 --> 00:07:13,600
மேகன் மார்க்லே,
ராணியின் மருமகளா?
180
00:07:13,680 --> 00:07:15,600
அவள் அரச குடும்பத்தை உடைத்தாள் தெரியுமா?
181
00:07:16,320 --> 00:07:17,960
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் அனைவரும் ஹார்வர்டில் இருந்து வந்தவர்கள்,
உன்னைப் போலவே.
182
00:07:18,040 --> 00:07:19,280
-ஆம். ஆம்.
- நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும்.
183
00:07:19,360 --> 00:07:21,600
-இது நெட்ஃபிக்ஸ் இல் ஸ்ட்ரீமிங்.
- நான்... நான் பார்க்கிறேன்.
184
00:07:21,680 --> 00:07:22,600
[இருவரும் மென்மையாகச் சிரித்தனர்]
185
00:07:22,680 --> 00:07:25,600
ஆனால் இதற்கிடையில்,
நீங்கள் சில வழக்குகளை என்னிடம் குறிப்பிட முடியுமானால்,
186
00:07:25,680 --> 00:07:27,520
{\an8}-இது மிகவும் உதவியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
- நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.
187
00:07:27,600 --> 00:07:28,920
{\an8}அது என் வேலை.
188
00:07:29,000 --> 00:07:31,720
{\an8}அப்படியானால் நீங்கள் யாருடன் வேலை செய்கிறீர்கள்?
Tyagiji? Or Bagai saab?
189
00:07:31,800 --> 00:07:32,680
அல்லது, சிங் சாப்?
190
00:07:32,760 --> 00:07:34,200
அம்பேத்கர் யாருடன் இணைந்தார்?
191
00:07:34,280 --> 00:07:36,760
[விளையாட்டு இசை வாசித்தல்]
192
00:07:36,840 --> 00:07:38,040
ரூபால், நீங்கள் சரிபார்த்து பார்க்க முடியுமா?
193
00:07:38,120 --> 00:07:39,800
அம்பேத்கர் யாருடன் வேலை செய்தார்?
- யாரும் இல்லை.
194
00:07:39,880 --> 00:07:41,000
ஆமா?
195
00:07:41,080 --> 00:07:43,240
அம்பேத்கர்ஜி யாருடனும் சேரவில்லை.
196
00:07:43,320 --> 00:07:45,600
[சிரிக்கிறார்]
197
00:07:45,680 --> 00:07:47,480
Rupal, let it be. மற்றொரு தந்திரமான கேள்வி.
198
00:07:47,560 --> 00:07:50,000
நான் அதைத்தான் சொன்னேன்
நான் யாருடனும் சேர மாட்டேன்.
199
00:07:50,080 --> 00:07:51,720
{\an8}அப்படியென்றால், உங்களுக்கான சொந்த அறை வேண்டுமா?
200
00:07:51,800 --> 00:07:52,920
{\an8}[inhales]
201
00:07:53,000 --> 00:07:53,960
{\an8}அது அருமை.
202
00:07:54,040 --> 00:07:55,880
சரி, இதுதான் வடிவம். அதை நிரப்பவும்.
203
00:07:55,960 --> 00:07:58,080
அட, காத்திருப்புப் பட்டியல் கொஞ்சம் நீளமானது.
204
00:07:58,160 --> 00:07:59,400
ஆனால், நமது தியாகிஜி...
205
00:08:00,120 --> 00:08:01,000
தியாகிஜி.
206
00:08:01,080 --> 00:08:02,920
அவர் எங்கள் சங்கத்தின் தலைவர்.
207
00:08:03,000 --> 00:08:05,120
இந்த தேர்தலில் வெற்றி பெற்றால்,
பின்னர் டெல்லி ஜனாதிபதியும் கூட.
208
00:08:05,200 --> 00:08:07,200
{\an8}அவர் உங்களுக்குத் தருவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
சிறப்பு விருப்பம்.
209
00:08:07,280 --> 00:08:08,240
{\an8}நீங்கள் ஹார்வர்டில் இருந்து வந்தவர்.
210
00:08:09,360 --> 00:08:10,600
ஓ, ஓகே.
211
00:08:11,600 --> 00:08:14,160
ஆம், இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும்?
212
00:08:14,240 --> 00:08:16,040
{\an8}அதிகம் இல்லை, சுமார் 40 முதல் 50 லட்சம்.
213
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
என்ன?
214
00:08:18,280 --> 00:08:19,720
ஆனால் என்னிடம் அந்த அளவு பணம் இல்லை.
215
00:08:19,800 --> 00:08:20,800
ஆனால் நீங்கள் ஏன் செலுத்த வேண்டும்?
216
00:08:20,880 --> 00:08:22,040
அதற்கு உங்கள் தந்தை பணம் கொடுப்பார்.
217
00:08:22,120 --> 00:08:23,960
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஹார்வர்டுக்கு பணம் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.
சரியா?
218
00:08:24,040 --> 00:08:25,080
மன்னிக்கவும்.
219
00:08:25,160 --> 00:08:27,800
கேளுங்கள், நான் ஹார்வர்டு சென்றேன்
50 லட்சம் உதவித்தொகையில்.
220
00:08:27,880 --> 00:08:28,920
ஆஹா.
221
00:08:29,000 --> 00:08:31,480
என் தந்தை தான் பணம் கொடுத்தார்
மீதமுள்ள 75 லட்சம்.
222
00:08:33,120 --> 00:08:34,160
{\an8}மி.மீ.
223
00:08:34,240 --> 00:08:35,240
மூலம்,
224
00:08:35,920 --> 00:08:38,120
அறைகள் இல்லாத வழக்கறிஞர்கள் எங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்கள்?
225
00:08:43,840 --> 00:08:44,840
[குற்றம் 1 பெருமூச்சு]
226
00:08:45,840 --> 00:08:47,120
- ஏய், ஒரு சாய்.
- தொலைந்து போ.
227
00:08:47,200 --> 00:08:49,120
-[குற்றம் 2] நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
-[போலீஸ் 1] வாயை மூடிக்கொண்டு நடக்கவும்.
228
00:08:49,760 --> 00:08:51,920
{\an8}-[சம்பு] என்ன நடந்தது, சுக்லாஜி?
-அரே, ஒரு நிமிடம் பொறு.
229
00:08:54,240 --> 00:08:55,440
{\an8}அவளுடைய வரதட்சணை போதவில்லையா?
230
00:08:57,560 --> 00:08:59,040
அவள் மாமியாரிடம் திரும்ப பேசுகிறாளா?
231
00:08:59,120 --> 00:09:00,400
இல்லை
232
00:09:01,040 --> 00:09:02,560
Is she over-educated?
233
00:09:02,640 --> 00:09:03,680
இல்லை
234
00:09:03,760 --> 00:09:06,680
- பிறகு ஏன் விவாகரத்து வேண்டும்?
-அவள் உன் சகோதரி போன்றவள், சொல்லுங்கள்.
235
00:09:06,760 --> 00:09:07,880
-ம்ம்.
-அவள் செய்து முடிப்பாள்.
236
00:09:08,360 --> 00:09:10,600
எதையும் மறைக்காதே
உங்கள் CA அல்லது உங்கள் வழக்கறிஞரிடமிருந்து.
237
00:09:10,680 --> 00:09:12,000
[சுக்லா] மற்றும் இருந்து
உங்கள் பாலியல் நோய் நிபுணர்.
238
00:09:12,080 --> 00:09:13,480
-[டலீல்] சரி!
-[சம்பு] சரியாக.
239
00:09:13,560 --> 00:09:14,640
அவளிடம் சொல்.
240
00:09:15,200 --> 00:09:16,240
ஹூ.
241
00:09:16,320 --> 00:09:18,960
[நடுங்கும் மூச்சு]
242
00:09:19,040 --> 00:09:20,840
அன்று... எங்கள் திருமண இரவில்,
243
00:09:20,920 --> 00:09:22,480
அவள் வெட்கப்படவே இல்லை.
244
00:09:23,240 --> 00:09:24,880
[நவின் முகர்ந்து, சிணுங்குகிறார்]
245
00:09:24,960 --> 00:09:27,840
[அழுகை நவின்]
246
00:09:27,920 --> 00:09:28,800
[சீமா] கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
247
00:09:28,880 --> 00:09:30,520
அவள் வெட்கப்படவே இல்லை...
248
00:09:31,120 --> 00:09:32,320
அவளுடைய திருமண இரவில்!
249
00:09:32,400 --> 00:09:33,800
ஓ, ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ.
250
00:09:34,520 --> 00:09:36,040
-கொஞ்சம் கூட இல்லையா?
-இல்லை.
251
00:09:36,640 --> 00:09:38,000
[சுஜாதா] அர்ரே, அர்ரே, அரே, அர்ரே!
252
00:09:38,080 --> 00:09:39,680
நீங்கள் ஒரு திருமண இரவு மட்டுமே இருக்க வேண்டும்
உங்கள் வாழ்க்கையில்.
253
00:09:39,760 --> 00:09:40,600
ம்ம்.
254
00:09:40,680 --> 00:09:42,800
மற்றும் அவரது புதிய மணமகளை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
வெட்கப்படவே இல்லை.
255
00:09:43,440 --> 00:09:45,480
ஒரு மனிதன் தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிக்கிறான்
இந்த இரவுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
256
00:09:45,560 --> 00:09:47,400
-[சுக்லா] Mm-hm.
-[சீமா] அவரது மணமகள் வெட்கத்துடன் வெட்கப்படும்போது
257
00:09:47,480 --> 00:09:48,560
அவன் அவளுடன் சுறுசுறுப்பாக நடந்து கொள்கிறான்.
258
00:09:48,640 --> 00:09:50,040
ஆனால் அவருக்கு வாய்ப்பு கூட கிடைக்கவில்லை.
259
00:09:50,120 --> 00:09:52,720
அரே, ஐயா, இது பாழாகியிருக்க வேண்டும்
முழு கணமும்.
260
00:09:52,800 --> 00:09:54,440
-ம்ம்.
-[நாக்கைக் கிளிக் செய்க]
261
00:09:54,520 --> 00:09:55,400
கேள்.
262
00:09:56,400 --> 00:09:57,640
அது வேறு யாராக இருந்தாலும்,
263
00:09:57,720 --> 00:09:59,640
நானே வழக்கை கையாண்டிருப்பேன்.
264
00:09:59,720 --> 00:10:01,400
[டலீல்] ஆனால் நீங்கள் எனக்கு குடும்பம்.
265
00:10:01,880 --> 00:10:03,440
எனவே நான் அதை அவளுடைய திறமையான கைகளில் வைக்கிறேன்.
266
00:10:03,520 --> 00:10:04,600
[சம்பு] ஆமாம்.
267
00:10:05,120 --> 00:10:07,080
நீதிபதி சாப் பார்த்தவுடன்
268
00:10:07,160 --> 00:10:09,680
didi என்பது உங்கள் வழக்கைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது,
269
00:10:09,760 --> 00:10:12,520
அதை அவன் உணர்வான்
நீங்கள் சரியானவர்.
270
00:10:12,600 --> 00:10:13,800
-[மாத்தூர்] ம்ம்.
-[சம்பு] ஆமாம்.
271
00:10:14,280 --> 00:10:16,080
[டலீல்] ஏனெனில் தீதி வாதிடவில்லை.
272
00:10:16,560 --> 00:10:18,520
திதி என்பது வாதம்.
273
00:10:18,600 --> 00:10:19,840
-[மாத்தூர்] ம்ம்.
-[சம்பு] ஆமாம்.
274
00:10:20,840 --> 00:10:24,640
கேள், பாய், விஷயம்
நான் பொதுவாக விவாகரத்து வழக்குகளை எடுப்பதில்லை.
275
00:10:24,720 --> 00:10:26,520
இது மிகவும் கடினமான வேலை.
276
00:10:26,600 --> 00:10:29,000
எங்கள் நீதிமன்றம் எப்போதும்
பெண்ணின் பக்கம் எடு.
277
00:10:29,080 --> 00:10:30,520
-[ஆண்கள்] Mm-hm.
-அரே.
278
00:10:30,600 --> 00:10:31,840
-ஓ, சரி.
-[சீமா] ஏய், காத்திரு.
279
00:10:31,920 --> 00:10:33,240
{\an8}-ஏய்.
- உட்காருங்கள், உட்காருங்கள், உட்காருங்கள். உட்காருங்கள். கவலைப்படாதே.
280
00:10:33,320 --> 00:10:35,240
{\an8}-அவள் சொல்வதைக் கேட்போம்.
- உட்காருங்கள், உட்காருங்கள்.
281
00:10:35,320 --> 00:10:37,520
-ஆனால் நீங்கள் குடும்பத்தைப் போலவே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
-[சம்பு சிரிக்கிறார்]
282
00:10:37,600 --> 00:10:39,640
- எனவே நான் உங்கள் வழக்கை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
-[சம்பு சிரிக்கிறார்]
283
00:10:39,720 --> 00:10:41,040
தீதி சொல்வது முற்றிலும் சரி.
284
00:10:41,120 --> 00:10:42,480
அது செய்யப்படும். [உதடுகளைக் கசக்குகிறது]
285
00:10:42,560 --> 00:10:43,640
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
286
00:10:43,720 --> 00:10:45,360
சரி, இப்போது வா. அழுகையை நிறுத்து, இல்லையா?
287
00:10:45,440 --> 00:10:47,320
என்னைப் பார். எனக்கு ஒரு புன்னகை கொடுங்கள்.
288
00:10:49,040 --> 00:10:50,080
இப்போது நீங்கள் விவாகரத்து பெற்றீர்கள்.
289
00:10:51,200 --> 00:10:54,160
[ஏர் கண்டிஷனர் சுழல்கிறது]
290
00:10:54,240 --> 00:10:55,280
பகைஜி.
291
00:10:56,440 --> 00:10:57,960
என் உதவியாளர் தலீலைத் தெரியுமா?
292
00:10:59,040 --> 00:11:00,360
அவர் அவருடன் தொடர்புடையவர்.
293
00:11:00,440 --> 00:11:01,560
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
294
00:11:01,640 --> 00:11:02,880
அவருக்கு விவாகரத்து வேண்டும்.
295
00:11:06,680 --> 00:11:09,800
அது வேறு யாராக இருந்தாலும்,
நானே வழக்கை எதிர்த்து போராடியிருப்பேன்.
296
00:11:09,880 --> 00:11:12,920
ஆனால் நீங்கள் ஒரு குடும்பம்,
அதனால்தான் அதை அவரிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.
297
00:11:13,000 --> 00:11:14,800
ஆனால் நீங்கள் என் வழக்கில் போராட வேண்டும்.
298
00:11:14,880 --> 00:11:16,880
ஆரே, பாகைஜி மிகவும் திறமையான வழக்கறிஞர்.
299
00:11:17,440 --> 00:11:20,920
எங்கள் நீதிபதிகளில் ஒருவர் கோஷ் சாப்
பாகைஜியை விவாகரத்து செய்ய வைத்தார்.
300
00:11:21,640 --> 00:11:24,440
திருமதி கோஷ் ஒரு ரூபாய் பெறவில்லை
ஜீவனாம்சமாக.
301
00:11:24,520 --> 00:11:25,960
ஏழைப் பெண் அவனிடம் கெஞ்சினாள்.
302
00:11:26,040 --> 00:11:27,040
- ஆனால் அவர் செய்யவில்லை ...
-ம்ம்-மிமீ.
303
00:11:36,720 --> 00:11:37,920
ஆமாம், அதனால் சொல்லுங்கள்.
304
00:11:38,000 --> 00:11:38,840
[கதவு மூடுகிறது]
305
00:11:42,080 --> 00:11:44,160
ஐயா, நீங்கள் என் வழக்கில் போராடப் போகிறீர்களா?
306
00:11:44,240 --> 00:11:46,320
அல்லது திறமையான ஒருவரிடம் ஒப்படைக்கவா?
307
00:11:47,040 --> 00:11:49,480
[விளையாட்டு இசை வாசித்தல்]
308
00:11:52,880 --> 00:11:54,040
[மிண்டு] ஓ, யார், நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்
309
00:11:54,120 --> 00:11:56,560
பட்பர்கஞ்ச் பார் அசோசியேஷன் தேர்தல்
கடந்த ஆண்டு?
310
00:11:56,640 --> 00:11:59,120
இப்போது நீங்கள் தேர்தலில் வெற்றி பெற வேண்டும்
for the whole Delhi bar?
311
00:11:59,200 --> 00:12:01,320
ஓ, வீரே, நீங்கள் ஏன் வெற்றி பெற விரும்புகிறீர்கள்
இந்த தேர்தல்கள் எல்லாம்?
312
00:12:01,960 --> 00:12:04,480
அதிக வாடிக்கையாளர்களைப் பெற
அல்லது உங்கள் கட்டணத்தை உயர்த்த வேண்டுமா?
313
00:12:06,360 --> 00:12:08,520
{\an8}இவை எதற்காகவும் நான் போராடவில்லை.
314
00:12:09,360 --> 00:12:10,280
அப்படியானால்?
315
00:12:11,560 --> 00:12:13,560
[விளையாட்டு இசை வாசித்தல்]
316
00:12:15,320 --> 00:12:16,640
[VD தியாகி] அட்வகேட் ஜெனரல்,
317
00:12:17,360 --> 00:12:19,120
கூடுதல் சொலிசிட்டர் ஜெனரல்,
318
00:12:19,200 --> 00:12:20,720
சொலிசிட்டர் ஜெனரல்.
319
00:12:20,800 --> 00:12:24,320
{\an8}அதன் பிறகு, அட்டர்னி ஜெனரல், மிண்டு.
320
00:12:25,040 --> 00:12:26,280
[மிண்டு] அட்டர்னி ஜெனரல்?
321
00:12:27,760 --> 00:12:28,920
அப்போது எனக்கும் பதவி உயர்வு கிடைக்கும்.
322
00:12:29,840 --> 00:12:33,320
மற்றும் லக்மீர் பல்லி மிண்டு,
323
00:12:33,400 --> 00:12:35,440
இந்திய அட்டர்னி ஜெனரலின் ஆலோசகர்,
324
00:12:35,520 --> 00:12:37,040
{\an8}யுவர் ஹானர் வி.டி. தியாகி!
325
00:12:37,120 --> 00:12:38,120
{\an8}[நாக்கைக் கிளிக் செய்க] இல்லை.
326
00:12:38,800 --> 00:12:42,320
{\an8}முதலில், நான் ஆகுவேன்
டெல்லி பார் அசோசியேஷன் தலைவர்,
327
00:12:42,400 --> 00:12:43,480
{\an8}அதன் பிறகு எல்லாம்.
328
00:12:43,560 --> 00:12:46,800
சரி, சரி. படிவத்தை நிரப்பவும்.
எதற்காகக் காத்திருக்கிறீர்கள்?
329
00:12:46,880 --> 00:12:50,080
இப்போது, மஹிந்தர் ஃபோரே கூட
வேட்பாளரை போட்டியில் இருந்து விலக்கிவிட்டார்!
330
00:12:50,160 --> 00:12:52,120
{\an8}இப்போது அனைத்து வாக்குகளும்
ஜில்மில் நீதிமன்றத்திலிருந்து உங்களுடையது.
331
00:12:52,200 --> 00:12:53,600
{\an8}[சிரிக்கிறார்] சரி, முன்ஷிஜி?
332
00:12:53,680 --> 00:12:55,480
[மிண்டு] சரி, முன்ஷிஜி, என்னிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
333
00:12:55,560 --> 00:12:57,960
மருத்துவர்கள் தன்வந்திரியை வழிபடுகிறார்கள்.
334
00:12:58,040 --> 00:12:59,720
வியாபாரிகள் லட்சுமியை வழிபடுகிறார்கள்.
335
00:12:59,800 --> 00:13:01,440
மேதாவிகள் சரஸ்வதியை வழிபடுகிறார்கள்.
336
00:13:01,520 --> 00:13:03,240
கைவினைஞர்கள் விஸ்வகர்மாவை வணங்குகிறார்கள்.
337
00:13:03,320 --> 00:13:04,640
வழக்கறிஞர்களான நாங்கள் யாரை வணங்குகிறோம்?
338
00:13:05,160 --> 00:13:06,040
அறிவுக் கடவுளா?
339
00:13:06,120 --> 00:13:07,760
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
340
00:13:07,840 --> 00:13:09,080
[சிரிப்பு தொடர்கிறது]
341
00:13:09,160 --> 00:13:12,160
- எங்களுக்கு, வழக்கறிஞர்கள், கடவுள் தேவையில்லை, மின்டு.
-[மின்டு] ஆ.
342
00:13:12,240 --> 00:13:16,040
ஆனால், இன்று, அது கடவுள்
சில நேரங்களில் ஒரு வழக்கறிஞரின் உதவி தேவைப்படும்.
343
00:13:16,120 --> 00:13:17,360
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
344
00:13:17,440 --> 00:13:20,240
அவ்வளவுதான், ஏன் அவை வேண்டும்
தெய்வங்கள் இல்லாதவர்கள்
345
00:13:20,320 --> 00:13:22,400
ஒரு நல்ல தருணத்திற்காக காத்திருங்கள்
வருவதற்கு, இல்லையா?
346
00:13:23,600 --> 00:13:25,800
நான் ஒரு நல்ல தருணத்திற்காக காத்திருக்கவில்லை.
347
00:13:25,880 --> 00:13:28,200
எங்கள் பரிந்துரைக்காக காத்திருக்கிறேன்.
348
00:13:28,280 --> 00:13:29,240
யாருடைய பரிந்துரை?
349
00:13:29,880 --> 00:13:33,240
[மின்டு] பாகாய்? சிங்? மண்டோலியா?
350
00:13:33,320 --> 00:13:34,840
பட்பர்கஞ்சில் உள்ள யாரிடமிருந்தும் அல்ல.
351
00:13:34,920 --> 00:13:37,040
[மிண்டு] அப்புறம் எங்கிருந்து? சாகேத்?
352
00:13:37,120 --> 00:13:39,400
ரோகிணியா? கர்கர்தூமா?
353
00:13:40,040 --> 00:13:41,240
உச்ச நீதிமன்றம்.
354
00:13:41,320 --> 00:13:42,480
உச்ச நீதிமன்றமா?
355
00:13:42,560 --> 00:13:43,400
WHO?
356
00:13:44,120 --> 00:13:46,520
[விளையாட்டு இசை வாசித்தல்]
357
00:13:47,520 --> 00:13:48,400
வாடியா.
358
00:13:50,360 --> 00:13:51,520
{\an8}ஜேபி வாடியா.
359
00:13:57,760 --> 00:13:59,040
தியாகி சார்?
360
00:13:59,120 --> 00:14:00,560
அறையில்?
361
00:14:00,640 --> 00:14:02,120
ஆமாம், நான் வருகிறேன்.
362
00:14:02,200 --> 00:14:03,640
நான் இன்று பணம் செலுத்தப் போகிறேன்.
363
00:14:03,720 --> 00:14:04,680
முன்ஷிஜி!
364
00:14:06,920 --> 00:14:10,040
நான் பாகைஜிக்கு ஒரு கேஸ் கொடுத்தேன்
அது அவருக்கு குறைந்தது இரண்டு லட்சமாவது கிடைக்கும்.
365
00:14:10,840 --> 00:14:13,200
அதாவது 20,000 உங்களுடையது.
366
00:14:13,280 --> 00:14:15,040
இந்த மாதம் நான் வரிசைப்படுத்தப்பட்டேன்.
367
00:14:15,120 --> 00:14:17,080
எப்போது கற்றுக்கொள்வீர்கள்
உங்கள் சொந்த வழக்குகளை எதிர்த்து போராடவா?
368
00:14:18,000 --> 00:14:19,120
நான் ஏன் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்?
369
00:14:20,200 --> 00:14:23,000
என்னைப் போன்ற பெஞ்சில் அமரும் வழக்கறிஞர்கள்
நாள் முழுவதும் ஃபோயரில்
370
00:14:23,080 --> 00:14:24,920
வாடிக்கையாளரைப் பெற முடியாது
2,000 ரூபாய் கொடுக்க வேண்டும்.
371
00:14:25,000 --> 00:14:26,400
மற்றும் அதே வாடிக்கையாளர்
372
00:14:26,480 --> 00:14:29,320
ஒரு ஏசி அறையில் வழக்கறிஞரை சந்திக்கிறார்
மற்றும் லட்சக்கணக்கில் பணம் கொடுக்கிறார்.
373
00:14:29,840 --> 00:14:31,400
ஏன் தியாகிஜியிடம் சொல்லக்கூடாது
374
00:14:31,480 --> 00:14:33,520
20,000 எடுத்து எனக்கு ஒரு அறை கொடுக்கவா?
375
00:14:33,600 --> 00:14:35,080
மேலும் எனது எல்லா வழக்குகளிலும் போராடத் தொடங்குவேன்.
376
00:14:35,160 --> 00:14:36,480
அவர் சம்மதிப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
377
00:14:37,400 --> 00:14:39,440
நீங்கள் எப்போதும் நங்கூரமிடுகிறீர்கள்
அறைக்கு.
378
00:14:39,960 --> 00:14:41,680
உங்களுக்கு ஒரு பங்குதாரர் தேவை, ஒரு அறை அல்ல.
379
00:14:41,760 --> 00:14:44,160
உங்கள் தனிப்பட்ட முறையில்
மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை, இரண்டும்.
380
00:14:44,800 --> 00:14:47,120
அப்போது முன்ஷிஜி,
நீங்களும் நானும் ஏன் கூட்டுறவை உருவாக்கக்கூடாது?
381
00:14:48,120 --> 00:14:50,200
சுஜாதா மற்றும் முன்ஷி. ஓ!
382
00:14:51,040 --> 00:14:52,120
"சுஷி."
383
00:14:53,200 --> 00:14:54,280
[பாகை] சுஜாதா.
384
00:14:55,800 --> 00:14:57,440
நவினிடம் விலை பேசினீர்களா?
385
00:14:57,520 --> 00:15:00,000
இல்லை, இல்லை!
நான் அவருடன் எதையும் விவாதிக்கவில்லை.
386
00:15:00,080 --> 00:15:01,400
அவர் எனக்கு 20,000 மட்டுமே கொடுத்தார்.
387
00:15:01,480 --> 00:15:03,040
இதோ உங்கள் 2,000 ரூபாய்.
388
00:15:03,880 --> 00:15:04,800
அவ்வளவுதானா?
389
00:15:05,640 --> 00:15:07,080
நீங்கள் ஏன் அவரை நிராகரிக்கவில்லை?
390
00:15:07,160 --> 00:15:09,520
ஆரே, அவன் உறவினன் என்று சொன்னாய்
உங்கள் உதவியாளர் தலீலுக்கு
391
00:15:09,600 --> 00:15:10,760
அதனால் தான் ஆம் என்றேன்.
392
00:15:10,840 --> 00:15:12,840
நான் அவரை நிராகரிப்பேன்
இடைக்கால உத்தரவுக்குப் பிறகு.
393
00:15:13,320 --> 00:15:15,560
[சோகமான இசை இசை]
394
00:15:26,440 --> 00:15:27,840
[VD தியாகி] அர்ரே, வாடியா சாப்.
395
00:15:27,920 --> 00:15:29,080
வி.டி.தியாகி.
396
00:15:29,160 --> 00:15:32,480
பட்பர்கஞ்ச் பார் அசோசியேஷன் தலைவர்.
397
00:15:33,480 --> 00:15:34,520
[முணுமுணுக்கிறது]
398
00:15:34,600 --> 00:15:35,640
வாடியா இங்கே வருகிறாரா?
399
00:15:37,440 --> 00:15:39,280
அவருக்கு இங்கு நிரந்தரமாக முன்பதிவு செய்யப்பட்ட தொகுப்பு உள்ளது.
400
00:15:39,360 --> 00:15:40,800
அட, ஆனால் தேநீர் இனிமையாக இல்லை.
401
00:15:40,880 --> 00:15:42,240
இது முற்றிலும் சுவையற்றது.
402
00:15:44,120 --> 00:15:45,880
[VD தியாகி] ஒரு பெரிய அறை ஒரு தொகுப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.
403
00:15:45,960 --> 00:15:47,800
நீங்கள் எங்கும் அழைத்துச் செல்ல தகுதியற்றவர்.
404
00:15:47,880 --> 00:15:49,240
இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள்!
405
00:15:50,440 --> 00:15:51,720
[பெருமூச்சு]
406
00:15:53,240 --> 00:15:54,200
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
407
00:15:54,280 --> 00:15:56,280
[விளையாட்டு இசை வாசித்தல்]
408
00:16:03,840 --> 00:16:06,200
[பத்திரிக்கையாளர்கள் உரையாடல்]
409
00:16:06,280 --> 00:16:09,000
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்கிறது]
410
00:16:09,080 --> 00:16:10,760
மீதான குற்றச்சாட்டுகள்...
411
00:16:13,280 --> 00:16:14,800
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்கிறது]
412
00:16:17,600 --> 00:16:20,120
இந்த நீதித்துறை நடவடிக்கையை நீங்கள் அனுமதிக்க முடியாது
சரிபார்க்கப்படாமல் போ.
413
00:16:22,560 --> 00:16:23,880
இது மூர்க்கத்தனமானது.
414
00:16:23,960 --> 00:16:26,400
அபத்தமான. அருவருப்பானது.
415
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
"மிகச்சிறந்த."
416
00:16:33,680 --> 00:16:37,160
[வி.டி. தியாகி] "அதிகமான,
அபத்தமான, மோசமான."
417
00:16:37,240 --> 00:16:39,560
அவர் ஒரு பெரிய வழக்கில் தோற்றுவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
418
00:16:39,640 --> 00:16:41,200
நாம் அவருடன் பேசும் நேரம் இதுவல்ல.
419
00:16:41,280 --> 00:16:43,520
அதற்கு பதிலாக என்னிடம் பேசுங்கள், அவர் பேசவில்லை.
420
00:16:44,160 --> 00:16:47,120
ஏழரை லட்சம்!
இந்த ஹோட்டலில் அவர் எவ்வளவு செலவு செய்கிறார்.
421
00:16:47,840 --> 00:16:49,480
அந்த தொகையில் இரண்டு ஆட்டோ கார்களை வாங்கலாம்.
422
00:16:49,560 --> 00:16:51,240
ஒரு வருடத்தில் ஒரு ஷோரூம் கூட சொந்தமாக இருக்கும்.
423
00:16:51,320 --> 00:16:52,720
அவர் ஒரு பெரிய கால வழக்கறிஞர், யார்.
424
00:16:55,560 --> 00:16:57,480
அப்படியானால் நான் ஏதாவது பெரிய நேரம் செய்ய வேண்டும்.
425
00:17:01,080 --> 00:17:03,440
வணக்கம்? சட்டம் ஒழுங்கு?
426
00:17:03,520 --> 00:17:05,600
நீங்கள் ஏன் பொருட்களை நகர்த்துகிறீர்கள்
மீண்டும் மீண்டும்?
427
00:17:05,680 --> 00:17:08,440
- நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
-ஏய், மேசையை இங்கே கொண்டு வா, மனிதனே.
428
00:17:08,520 --> 00:17:09,720
கொண்டு வா, கொண்டு வா. அதை அங்கே போடு.
429
00:17:09,800 --> 00:17:11,599
ஏய், தீதி! ஆமாம். அங்கேயே வைத்திருங்கள்.
430
00:17:11,680 --> 00:17:13,800
[விஸ்வாஸ்] என்ன தவறு?
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக காணப்படுகிறீர்கள்.
431
00:17:14,839 --> 00:17:17,319
ஆ, ஓ, ஓ... அனி, சுஜாதா தீதி.
432
00:17:17,400 --> 00:17:18,960
சுஜாதா தீதி, அனன்யா ஷ்ராஃப்.
433
00:17:19,040 --> 00:17:21,520
-அவர் ஹார்வர்டில் எல்எல்எம் முடித்துள்ளார்.
- உண்மையில்?
434
00:17:21,599 --> 00:17:23,319
- ஹாய், நான்...
-சுஜாதா நேகி.
435
00:17:24,000 --> 00:17:24,920
பிஏ எல்எல்பி.
436
00:17:25,000 --> 00:17:27,240
- நான் அவளுடைய மேசையை உங்கள் மேசைக்கு அருகில் வைக்கிறேன்.
-[சுஜாதா] சரி.
437
00:17:27,800 --> 00:17:30,280
ஹார்வர்டில் இருந்து எல்.எல்.எம்.
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
438
00:17:30,359 --> 00:17:33,319
- நீங்கள் ஏன் ஒரு சட்ட நிறுவனத்தில் சேரவில்லை?
-[அனி] உம், இல்லை.
439
00:17:33,880 --> 00:17:36,480
ஏனென்றால் நான் என் அப்பாவை அல்ல, என் அப்பாவை அல்ல.
440
00:17:37,160 --> 00:17:38,960
அப்பா தாதுவின் நிறுவனத்தில் தொடங்கினார்.
441
00:17:39,040 --> 00:17:42,640
ஆனால் தாது தனது பயிற்சியைத் தொடங்கினார்
முற்றிலும் அவரது சொந்த, சரியா?
442
00:17:42,720 --> 00:17:45,200
அதனால்தான் நான் நிறுவ விரும்புகிறேன்
ஒரு நாள் என் சொந்த பயிற்சி.
443
00:17:45,280 --> 00:17:48,120
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்! மூன்றாம் தலைமுறை வழக்கறிஞர், இல்லையா?
444
00:17:48,200 --> 00:17:50,080
-[விஸ்வாஸ்] யாராவது வந்து எனக்கு உதவ முடியுமா?
- இது முதல் முறையாக ஒன்று.
445
00:17:50,160 --> 00:17:51,080
[சிரிக்கிறார்]
446
00:17:52,080 --> 00:17:54,080
எனவே, சிவில் அல்லது கிரிமினல்?
447
00:17:54,160 --> 00:17:55,640
நான் சட்ட உதவியாளராக பணியாற்ற விரும்புகிறேன்.
448
00:17:55,720 --> 00:17:56,920
சட்ட உதவியா?
449
00:17:57,000 --> 00:17:59,320
இல்லை, இல்லை. அது ஒரு அழுக்கு உலகம்.
உண்மையில் அது பாவம்.
450
00:18:00,080 --> 00:18:02,120
சட்ட உதவியில் வழக்குகள் கிடைக்கும்
ஏழை மக்களிடமிருந்து,
451
00:18:02,200 --> 00:18:03,360
நீங்கள் பணம் எதுவும் சம்பாதிக்கவில்லை.
452
00:18:03,440 --> 00:18:05,320
அட, நான் பணம் சம்பாதிக்க இங்கு வரவில்லை.
453
00:18:05,400 --> 00:18:06,800
[விஸ்வாஸ்] சும்மா நிற்காதே, எனக்கு உதவு.
454
00:18:06,880 --> 00:18:09,760
பாருங்கள், ஒருவருக்குத் தேவையான அனுபவம்
வழக்கறிஞர் ஆவதற்கு முன்
455
00:18:09,840 --> 00:18:11,400
நான் பெற எதிர்பார்க்கிறேன்.
456
00:18:11,480 --> 00:18:13,400
அதனால் நான் மக்களுக்கு உதவ முடியும்.
457
00:18:13,480 --> 00:18:14,480
[கிண்டல் சிரிப்பு]
458
00:18:15,120 --> 00:18:17,240
களை புகைப்பதை நிறுத்திவிட்டு தேநீர் அருந்த ஆரம்பியுங்கள்.
459
00:18:17,920 --> 00:18:19,680
[சுஜாதா] ஷம்பு, ஒரு முழு பால் ஸ்பெஷல்!
460
00:18:19,760 --> 00:18:21,280
நம்ம சுக்லாஜி இங்கே...
461
00:18:21,360 --> 00:18:23,360
அவர் எடுத்து பயன்படுத்தினார்
இது போன்ற பல முட்டாள்தனங்கள்.
462
00:18:23,440 --> 00:18:24,760
ஆனால் நான் அவருக்கு பயிற்சி அளித்தேன்.
463
00:18:24,840 --> 00:18:28,200
இப்போது ஒரு நாளைக்கு 200 ரூபாய் சம்பாதிக்கிறார்
ஆவணங்களை அறிவிப்பதன் மூலம் மட்டுமே.
464
00:18:28,280 --> 00:18:30,320
15 அல்ல, 100 அல்ல ஆனால் ஒரு முழு...
465
00:18:31,040 --> 00:18:33,160
- இருநூறா?
-[சுஜாதா] இருநூறு.
466
00:18:33,800 --> 00:18:34,800
இப்போது நீங்கள் எங்களுடன் சேர்ந்துள்ளீர்கள்,
467
00:18:34,880 --> 00:18:36,880
அமைக்க உதவுகிறேன்
உங்கள் பயிற்சியும்.
468
00:18:36,960 --> 00:18:41,000
நீங்கள் ஹார்வர்டில் இருந்து எல்.எல்.எம்
அதனால் நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு குறைந்தது 1,200 சம்பாதிப்பீர்கள்.
469
00:18:41,720 --> 00:18:44,960
நான் உங்களுக்கு வழக்குகளையும் பரிந்துரைக்கிறேன்,
ஆனால் நான் ஒரு வழக்குக்கு 1,000 எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
470
00:18:45,520 --> 00:18:47,440
இது முற்றிலும் சட்டவிரோதம்!
471
00:18:47,520 --> 00:18:48,720
[விஸ்வாஸ்] நீங்கள் இங்கே வாருங்கள்.
472
00:18:49,520 --> 00:18:52,280
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
473
00:18:52,360 --> 00:18:54,640
ஓ, அவளுக்கு நல்ல நகைச்சுவை உணர்வு இருக்கிறது.
474
00:18:54,720 --> 00:18:55,600
[சிரிக்கிறார்]
475
00:18:55,680 --> 00:18:57,600
அவர் ஒரு மூத்த ஆலோசகராக இருக்கலாம்.
476
00:18:58,520 --> 00:19:00,160
- ஆயிரம்.
-[அனி] மன்னிக்கவும்.
477
00:19:00,240 --> 00:19:01,920
ஆனால் நான் இதை செய்ய மாட்டேன்.
478
00:19:03,480 --> 00:19:04,440
விஸ்வாஸ்.
479
00:19:04,520 --> 00:19:05,600
ஆம், தீதியா?
480
00:19:05,680 --> 00:19:08,240
-இந்த பெஞ்ச் இங்கே இருக்க முடியாது.
- இது ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பார்.
481
00:19:08,320 --> 00:19:09,360
பின்னர் அதை நகர்த்தவும்.
482
00:19:10,320 --> 00:19:12,080
[சுஜாதா] அரே, போதாது
இங்கு மூத்தவர்களுக்கான இடம்.
483
00:19:12,160 --> 00:19:15,400
ஏழை போசலே தனது வழக்குகளை கையாண்டு வருகிறார்
மூன்று ஆண்டுகளாக நூலகத்தில்.
484
00:19:15,480 --> 00:19:17,760
மற்றும் சுக்லாஜியின் வழுக்கை
இங்கே வெயிலில் சுடுகிறது.
485
00:19:17,840 --> 00:19:21,000
இங்கே ஒரு ஹார்வர்ட்-திரும்ப மேடம்
உடனே, உடனே,
486
00:19:21,080 --> 00:19:22,880
ஒரு பெஞ்ச் வேண்டுமா? எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
487
00:19:26,080 --> 00:19:28,680
அட, தீதி, இங்கே இல்லையென்றால், எங்கே?
488
00:19:29,240 --> 00:19:31,600
[விளையாட்டு இசை வாசித்தல்]
489
00:19:31,680 --> 00:19:34,520
[குரங்குகள் அலறுகின்றன]
490
00:19:38,600 --> 00:19:40,720
[காக்கைகள் கவ்வுதல்]
491
00:19:41,520 --> 00:19:42,720
[பூப் ஸ்லோஷ்கள்]
492
00:19:48,680 --> 00:19:51,600
[சம்பு] "ஜேபி வாடியா சரியாகச் சுட்டிக்காட்டினார்
493
00:19:51,680 --> 00:19:54,760
உரிமை கோருபவர் நியாயமானவர்
494
00:19:54,840 --> 00:19:56,400
-நின்று..."
-[வி.டி. தியாகி] ஷம்பு.
495
00:20:00,520 --> 00:20:01,400
சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கு.
496
00:20:02,120 --> 00:20:04,880
எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது
நீங்கள் இந்த அலுவலகத்தில் சேர்ந்ததிலிருந்து?
497
00:20:04,960 --> 00:20:07,320
அவர்கள் இங்கு வந்து ஏழு மாதங்கள் ஆகிறது
எதுவும் செய்யவில்லை, ஐயா.
498
00:20:10,440 --> 00:20:11,360
ஐயா...
499
00:20:12,200 --> 00:20:14,000
ஏழரை மாதங்கள் சார்.
500
00:20:14,080 --> 00:20:15,760
மேலும் மாதம் எவ்வளவு கிடைக்கும்?
501
00:20:15,840 --> 00:20:17,240
ஆறாயிரம் ரூபாய் சார்.
502
00:20:18,240 --> 00:20:19,800
பெட்ரோலுக்கு கூடுதல் பணத்துடன்.
503
00:20:20,360 --> 00:20:21,240
ஆம்.
504
00:20:21,840 --> 00:20:23,640
இந்த மாதிரி ஆங்கிலத்துக்காகவா?
505
00:20:23,720 --> 00:20:25,560
எனக்கு அது சரியானதாக வேண்டும் என்று சொன்னேன்.
506
00:20:25,640 --> 00:20:27,160
நீங்கள் இருவரும் அதை முழுவதுமாக ஷாட் செய்கிறீர்கள்!
507
00:20:27,760 --> 00:20:29,680
அந்த மழலையர் பள்ளி - இடைநிற்றல்
தன் குரலை உயர்த்தி,
508
00:20:29,760 --> 00:20:31,680
உங்கள் ஆங்கிலத்தைப் படியுங்கள்
அது ஒரு நர்சரி ரைம் போல.
509
00:20:31,760 --> 00:20:33,440
இந்த கட்டுரையை நான் அனுப்ப வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
510
00:20:33,520 --> 00:20:35,400
ஆங்கில செய்தித்தாள்களுக்கு
என் பெயருடன்?
511
00:20:35,480 --> 00:20:37,160
இது வாடியாவை ஈர்க்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
512
00:20:37,240 --> 00:20:38,080
அரே!
513
00:20:38,640 --> 00:20:40,720
"மிகச்சிறந்த!" போன்ற பெரிய வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்.
514
00:20:40,800 --> 00:20:42,080
அதுவும் அவன் நடக்கும்போது!
515
00:20:42,160 --> 00:20:43,920
நீங்கள் இந்த முட்டாள்தனத்தை எழுதியுள்ளீர்கள்
உட்கார்ந்திருக்கும் போது!
516
00:20:44,440 --> 00:20:46,720
உங்கள் மேசைகளுக்குச் சென்று மீன்களாக மாறுங்கள்.
தொடருங்கள்!
517
00:20:51,080 --> 00:20:52,840
முன்ஷிஜி, உலகம் சரியானது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
518
00:20:52,920 --> 00:20:55,680
எங்கள் இளையவர்கள் மட்டுமே தகுதியானவர்கள்
சமோசாவில் செலுத்த வேண்டும்.
519
00:20:56,440 --> 00:20:58,240
[முன்ஷி] அமைதியாக இரு, விஷேஷ்வர். அமைதியாக இரு.
520
00:20:58,800 --> 00:21:01,080
இது ஒரு நெடுவரிசை மட்டுமே, இல்லையா?
வேறு யாராவது எழுதலாம்.
521
00:21:01,160 --> 00:21:03,680
நான் ஒருவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன்
பட்பர்கஞ்சில்?
522
00:21:03,760 --> 00:21:04,600
[பெருமூச்சு]
523
00:21:04,680 --> 00:21:06,200
சேத்தன் பகத்தைப் போல் யாரால் எழுத முடியும்?
524
00:21:06,280 --> 00:21:07,320
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
525
00:21:08,480 --> 00:21:10,400
முன்ஷிஜி, ஒன்று சொல்லுங்கள்.
526
00:21:11,080 --> 00:21:13,800
வாடியா தொழில் ரீதியாக ஒரு வழக்கறிஞர்,
நாமும் அப்படித்தான், சரியா?
527
00:21:13,880 --> 00:21:15,880
வாடியாவுக்கு ஏன் இவ்வளவு பணம்?
528
00:21:16,760 --> 00:21:18,040
அவர் ஒரு பார்சி என்பதால், இல்லையா?
529
00:21:18,120 --> 00:21:19,560
[சிரிக்கிறார்]
530
00:21:20,520 --> 00:21:22,480
நாங்கள் வழக்கறிஞர்கள் அல்ல,
நாங்கள் மாணவர்கள், மின்டு.
531
00:21:23,400 --> 00:21:25,320
நாங்கள் வக்கீல்களாக மாறியிருக்கலாம்,
532
00:21:25,880 --> 00:21:27,840
ஆனால் வழக்கறிஞர்கள் அல்ல.
533
00:21:29,040 --> 00:21:31,160
வழக்கறிஞராக ஆவதற்கு வாழ்நாள் முழுவதும் தேவை.
534
00:21:33,200 --> 00:21:35,240
எனக்கு புரியவில்லை, ஆனால் அது மிகவும் கனமாக இருக்கிறது.
535
00:21:35,800 --> 00:21:39,080
நான் சொல்லவே இல்லை,
ஆனால் வாடியா சாப் அதைச் சொல்லி வந்தார்.
536
00:21:40,080 --> 00:21:41,760
இவ்வாறு ஜேபி வாடியாவின் தந்தை கூறினார்.
537
00:21:42,560 --> 00:21:44,080
[முன்ஷி] அவர் மிகப் பெரிய நீதிபதி.
538
00:21:45,240 --> 00:21:47,240
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]
539
00:21:48,720 --> 00:21:50,000
"வக்கீல் ஆக வேண்டும்...
540
00:21:51,640 --> 00:21:52,960
வாழ்நாள் எடுக்கும்"?
541
00:21:56,200 --> 00:21:57,240
மன்னிக்கவும் ஐயா!
542
00:21:57,880 --> 00:22:00,640
உங்களுக்கு ஏதேனும் சேவைகள் தேவைப்பட்டால்,
பிறகு நான் உதவ முடியும்.
543
00:22:00,720 --> 00:22:02,240
[அனி] நோட்டரி, அஃபிடவிட்... எதுவாக இருந்தாலும்.
544
00:22:02,320 --> 00:22:05,080
நான் செய்ய வேண்டும்
என் மனைவியின் இறப்பு சான்றிதழ், மேடம்.
545
00:22:05,160 --> 00:22:07,360
- நிச்சயமாக. என்னால் அதை செய்ய முடியும்.
-[வழிப்போக்கர் 1] இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும்?
546
00:22:07,440 --> 00:22:08,640
ஆயிரம்...
547
00:22:09,360 --> 00:22:10,760
- ஆயிரம் ரூபாய்.
-ஆயிரமா?
548
00:22:10,840 --> 00:22:12,880
1,000 ரூபாயில் எனக்கு புது மனைவி கிடைப்பாள்.
549
00:22:12,960 --> 00:22:14,680
[விளையாட்டு இசை வாசித்தல்]
550
00:22:14,760 --> 00:22:16,200
ஐயா, இலவசமாக செய்து தருகிறேன்.
551
00:22:16,280 --> 00:22:17,760
[அனி] ஐயா, வணக்கம்!
552
00:22:17,840 --> 00:22:18,720
ஐயா!
553
00:22:18,800 --> 00:22:20,160
[பாஸ்ஸர்பை 2] பிறகு அதைச் செய்யுங்கள்.
554
00:22:24,280 --> 00:22:27,360
மற்ற அனைத்து வழக்கறிஞர்கள் மட்டும் என்றால்
உங்களைப் போலவே உதவியாக இருந்தீர்கள்
555
00:22:27,440 --> 00:22:29,040
இந்த நாடு உண்மையான முன்னேற்றம் காணும்.
556
00:22:29,120 --> 00:22:31,080
[வழிப்போக்கர் 2]
ஆனால் கவனமாக இருங்கள் மேடம்ஜி.
557
00:22:31,160 --> 00:22:33,200
உங்கள் வேலை தரமற்றதாக இருக்கக்கூடாது
அது இலவசம் என்பதால்.
558
00:22:33,280 --> 00:22:34,480
கண்டிப்பாக இல்லை சார்.
559
00:22:34,560 --> 00:22:36,960
- நீங்கள் என் தொழில் வாழ்க்கையின் முதல் வாடிக்கையாளர்.
-[வழிப்போக்கர் 2] ஆமா?
560
00:22:38,280 --> 00:22:40,320
நீங்கள் வேறு யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
பயிற்சி செய்ய?
561
00:22:41,960 --> 00:22:42,840
ஐயா...
562
00:22:43,880 --> 00:22:45,840
அழுத்த வேண்டாம், சரியா? இது உங்களுக்கு முதல் நாள்.
563
00:22:45,920 --> 00:22:47,160
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.
564
00:22:47,240 --> 00:22:48,640
நீங்கள் விரைவில் ஒரு வாடிக்கையாளர் பெறுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
565
00:22:49,520 --> 00:22:50,760
[பாஸ்ஸர் 3] மன்னிக்கவும்!
566
00:22:51,520 --> 00:22:54,000
- நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது உதவ முடியுமா?
-இதோ போ.
567
00:22:54,080 --> 00:22:55,320
ஆமாம், நிச்சயமாக, சொல்லுங்கள்.
568
00:22:55,880 --> 00:22:57,800
தயவுசெய்து எனது காரை தள்ள எனக்கு உதவ முடியுமா?
569
00:22:57,880 --> 00:22:59,880
[விளையாட்டு இசை வாசித்தல்]
570
00:23:02,680 --> 00:23:04,680
[வி.டி. தியாகி] நான் முயற்சித்தேன்
ஏற்கனவே பத்து பேர்.
571
00:23:04,760 --> 00:23:06,560
அவர்களில் ஒருவர் அல்ல
ஒரு நல்ல கட்டுரை எழுத முடியும்.
572
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
நான் ஒரு முட்டாள்.
573
00:23:09,080 --> 00:23:10,280
இப்போது நான் யாரிடம் செல்வது?
574
00:23:10,880 --> 00:23:12,720
நான் முதல் தலைமுறை வழக்கறிஞர்.
575
00:23:12,800 --> 00:23:14,720
அட்டர்னி ஜெனரலாக முயற்சி செய்கிறேன்.
576
00:23:15,280 --> 00:23:17,160
ஓ, வீரே, நீங்கள் ஏன் ஒருவராக இருக்க முடியாது, யார்?
577
00:23:17,720 --> 00:23:20,720
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரின் மகனாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
ஆனால் நீ ஒரு நீதிபதியின் மகன்.
578
00:23:21,600 --> 00:23:24,360
மாண்புமிகு ஓய்வுபெற்ற நீதிபதி எஸ்.டி.தியாகி.
579
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]
580
00:23:32,040 --> 00:23:33,440
அது என்ன, யார்.
581
00:23:35,000 --> 00:23:36,600
ஓ, வாடியாவை மறந்துவிடு.
582
00:23:36,680 --> 00:23:38,040
இங்கே. என்னிடம் கொடுங்கள், நான் கையெழுத்திடுகிறேன்.
583
00:23:38,120 --> 00:23:39,240
நான் எங்கே கையெழுத்திட வேண்டும்?
584
00:23:39,320 --> 00:23:42,480
ஓ வீரே, நான் கர்னாலுக்குச் செல்லும்போது
என் வழக்கு ஒன்றுக்கு,
585
00:23:42,560 --> 00:23:45,480
அங்குள்ள மக்கள் என்னை தூக்கி நிறுத்தினார்கள்
தோட்டத்தில் ஒரு சிறப்பு வெளியில்.
586
00:23:45,560 --> 00:23:47,360
அது வேலைக்காரர்களின் குடியிருப்புகள், முட்டாள்.
587
00:23:47,440 --> 00:23:49,240
-[கதவைத் தட்டுகிறது]
-[அனி] மிஸ்டர் தியாகி!
588
00:23:49,320 --> 00:23:50,600
-[விஸ்வாஸ்] பார், உன்னால் உள்ளே நடக்க முடியாது...
-ஆம்?
589
00:23:50,680 --> 00:23:52,920
எனவே நீங்கள் ஜனாதிபதி
இந்த நீதிமன்றத்தின் வழக்கறிஞர் சங்கத்தின்?
590
00:23:53,000 --> 00:23:55,680
-ஓ, தயவு செய்து சிறிது நேரம் கழித்து வரவும்.
-[விஸ்வாஸ்] அதைக் கேட்டீர்களா? போகலாம். வாருங்கள்.
591
00:23:55,760 --> 00:23:56,680
இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஐயா.
592
00:23:56,760 --> 00:23:59,400
இன்று நான் இங்கு எழுப்பும் விஷயம்
முக்கிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.
593
00:23:59,480 --> 00:24:01,680
ஐயா, நான் இந்த பட்டியின் மதிப்பிற்குரிய உறுப்பினர்.
594
00:24:01,760 --> 00:24:04,440
இன்னும் நான் என்ன எதிர்கொள்கிறேன்
அனைத்து விதமான பாகுபாடும் உள்ளது.
595
00:24:05,040 --> 00:24:07,040
[விளையாட்டு இசை வாசித்தல்]
596
00:24:09,360 --> 00:24:10,560
"மிகப்பெரியதா?"
597
00:24:10,640 --> 00:24:12,440
ஆம், அருவருப்பானது.
598
00:24:13,320 --> 00:24:15,120
- தயவு செய்து போகலாம்.
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
599
00:24:16,560 --> 00:24:17,560
நன்றி ஐயா.
600
00:24:20,560 --> 00:24:23,080
ஐயா, நான் எம்ஃபில் முடித்துவிட்டேன்
மனித உரிமைகளில், சரியா?
601
00:24:23,160 --> 00:24:24,720
இங்கு எனது உரிமைகள் குறைக்கப்பட்டுள்ளன.
602
00:24:25,240 --> 00:24:26,880
சார், என்னை பார்க்கிங் லாட்டில் மாட்டிவிட்டார்கள்.
603
00:24:27,760 --> 00:24:30,800
இது விதிகளின் தெளிவான மீறலாகும்.
உன்னை யார் அங்கே வைத்தது?
604
00:24:30,880 --> 00:24:31,920
[அனி] சார்...
605
00:24:33,920 --> 00:24:36,320
ஐயா, இங்குள்ள நிலைமை உங்களுக்குத் தெரியும்...
606
00:24:36,400 --> 00:24:37,640
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
607
00:24:38,560 --> 00:24:40,720
இது, உங்களுக்குத் தெரியுமா? இது...
608
00:24:41,320 --> 00:24:44,520
மூர்க்கத்தனமான, அபத்தமான, மோசமான!
609
00:24:45,200 --> 00:24:46,080
சரி.
610
00:24:47,720 --> 00:24:50,440
மன்னிக்கவும், ஐயா,
நீங்கள் பார்க்கிங்கில் உட்கார வேண்டும் என்று.
611
00:24:50,520 --> 00:24:52,320
ஐயா, ஏன் மன்னிக்கவும் சொல்கிறீர்கள்?
612
00:24:52,400 --> 00:24:54,960
உங்களுக்கு இடம் கிடைத்திருக்கக் கூடாது
பார்க்கிங் பகுதியில்.
613
00:24:55,040 --> 00:24:55,880
[சிரிக்கிறார்]
614
00:24:55,960 --> 00:24:57,200
-என்ன?
- நான் பரிந்துரைக்கிறேன்,
615
00:24:57,280 --> 00:24:59,920
ஆ, உனக்கு ஒரு அலுவலகம் கிடைக்கும்
நீதிமன்ற வளாகத்திற்கு வெளியே.
616
00:25:00,000 --> 00:25:02,560
ஆனா, எங்க சார் ஆரம்பத்துல வக்கீல்
நான் உட்காரப் போகிறேன் போல?
617
00:25:02,640 --> 00:25:04,520
நான் உள்ளே இல்லை என்றால்
அப்போது நீதிமன்ற வளாகம்,
618
00:25:04,600 --> 00:25:06,360
நான் எப்படி வாடிக்கையாளர்களைப் பெறுவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
619
00:25:06,440 --> 00:25:08,560
என்னால் என் வேலையைக் கோர முடியாது, என்னால் விளம்பரங்களை வைக்க முடியாது.
620
00:25:08,640 --> 00:25:10,280
என்னை சந்தைப்படுத்த எனக்கு அனுமதி இல்லை.
621
00:25:10,800 --> 00:25:11,840
நான் எங்கே போவேன்?
622
00:25:11,920 --> 00:25:15,440
பிரிவு 12.3 இன் படி,
இடம் பெற ஒரே வழி
623
00:25:15,520 --> 00:25:16,880
நீதிமன்ற வளாகத்தில் உள்ளது,
624
00:25:16,960 --> 00:25:18,200
உங்களுக்கு சீனியாரிட்டி இருந்தால்
625
00:25:18,280 --> 00:25:20,600
அல்லது நீங்கள் ஏதாவது புண்ணியம் செய்திருந்தால்.
626
00:25:21,960 --> 00:25:23,800
ஐயா, நான் தகுதியற்றவன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
627
00:25:23,880 --> 00:25:25,160
நான் மிகவும் தகுதியானவன்!
628
00:25:25,800 --> 00:25:26,720
பிறகு நிரூபியுங்கள்.
629
00:25:27,320 --> 00:25:28,800
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
இதோ ஒரு பரிந்துரை.
630
00:25:29,680 --> 00:25:32,040
- 400 வார்த்தைகள் கொண்ட கட்டுரையை எழுதுங்கள்.
-[அனி] சரி.
631
00:25:32,120 --> 00:25:35,360
ம்ம். ஜேபி வாடியாவை நியாயப்படுத்துகிறது...
632
00:25:35,440 --> 00:25:37,200
ஓ, நிலைப்பாடு...
633
00:25:39,520 --> 00:25:41,880
- ப்ரோக்டோ பார்மா.
-புரோக்டோ பார்மா...
634
00:25:42,960 --> 00:25:45,640
டெல்லி மாநிலத்திற்கு எதிராக. ஒரு கட்டுரை எழுதுங்கள்.
635
00:25:46,280 --> 00:25:49,560
இது மிகவும் குறிப்பிட்ட பணி.
636
00:25:50,240 --> 00:25:51,440
ஆனா நான் செய்வேன் சார்.
637
00:25:53,440 --> 00:25:54,440
ஒத்திவைக்கப்பட்டது.
638
00:25:54,520 --> 00:25:55,840
[அனி] என்ன?
639
00:25:55,920 --> 00:25:56,800
ஒத்திவைக்கப்பட்டது.
640
00:25:57,640 --> 00:25:59,640
[மென்மையான உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]
641
00:26:08,440 --> 00:26:11,160
{\an8}[சம்பு] "ஜூ... நீதித்துறை...
642
00:26:11,920 --> 00:26:12,880
{\an8}செயல்...
643
00:26:12,960 --> 00:26:14,880
செயற்பாடு...
644
00:26:15,480 --> 00:26:17,400
ரோம்... ரோம்...
645
00:26:17,480 --> 00:26:18,920
ரோமன்...
646
00:26:19,000 --> 00:26:20,880
-[இரண்டும் அலறல்]
-ரொமானிட்டி..."
647
00:26:22,000 --> 00:26:23,480
என்னால முடியாது சார்.
648
00:26:23,560 --> 00:26:26,280
[சிரிப்பு]
649
00:26:27,600 --> 00:26:29,640
ஹார்வர்ட் என்பது ஹார்வர்ட், நண்பர்களே.
650
00:26:29,720 --> 00:26:30,560
[மிண்டு சிரிக்கிறார்]
651
00:26:30,640 --> 00:26:34,000
இந்தக் கட்டுரையை வாடியா எப்போது படிக்கிறார் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
அவன் மனம் கலங்கிவிடும்.
652
00:26:34,080 --> 00:26:36,000
யார் இந்த தியாகி என்று அவர் ஆச்சரியப்படுவார்.
653
00:26:36,080 --> 00:26:38,160
அவர் என் பெயரை மட்டும் பரிந்துரைக்க மாட்டார்.
மின்டு.
654
00:26:38,240 --> 00:26:39,400
என்னுடன் உட்காருவார்
655
00:26:39,480 --> 00:26:41,480
மற்றும்... நாம் ஒரு ஆப்பு வேண்டும்.
656
00:26:42,360 --> 00:26:43,480
- அது அற்புதம்.
-[சுஜாதா] தியாகிஜி.
657
00:26:43,560 --> 00:26:45,480
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக இங்கே உட்கார்ந்து இருக்கிறோம்.
658
00:26:45,560 --> 00:26:48,280
நீங்கள் அந்த புதிய பெண்ணைக் கொடுத்தீர்கள்
ஃபோயரில் ஒரு பெஞ்சா?
659
00:26:48,360 --> 00:26:50,760
அமைதியாக இரு சுஜாதா. வந்து உட்காருங்க.
660
00:26:51,880 --> 00:26:55,360
நான் அவளுக்கு ஒரு பெஞ்ச் கொடுத்தேன்
அதனால் நீங்கள் ஒரு அறையைப் பெறலாம்.
661
00:26:55,960 --> 00:26:57,000
அறை?
662
00:26:57,640 --> 00:26:59,120
- எனக்காக?
-Think about it.
663
00:26:59,720 --> 00:27:01,880
நான் ஆகிவிட்டால்
டெல்லி பார் அசோசியேஷன் தலைவர்,
664
00:27:01,960 --> 00:27:03,920
எனது நட்சத்திர பிரச்சாரகர்
665
00:27:04,000 --> 00:27:06,120
கண்டிப்பாக ஒரு அறை கிடைக்கும்.
666
00:27:06,200 --> 00:27:07,440
நிச்சயமாக, நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.
667
00:27:07,520 --> 00:27:10,080
பட்பர்கஞ்ச் மட்டும் ஏன்?
ஜில்மில் நீதிமன்றத்தில் எல்லோரிடமும் சொல்கிறேன்
668
00:27:10,160 --> 00:27:12,320
மஹிந்தர் ஃபோரே யாராக இருந்தாலும்
வேட்பாளர் இருக்கலாம்,
669
00:27:12,400 --> 00:27:14,760
வெற்றியாளர் நமது தியாகிஜி.
670
00:27:14,840 --> 00:27:16,200
-[மிண்டு] சுஜாதாஜி...
- சொல்லுங்கள்.
671
00:27:16,280 --> 00:27:18,520
நீங்கள் சமீபத்தில் என்ன புகைபிடித்தீர்கள்?
672
00:27:18,600 --> 00:27:21,680
மஹிந்தர் ஃபோரே என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
தனது வேட்பாளரை போட்டியில் இருந்து விலக்கி விட்டாரா?
673
00:27:21,760 --> 00:27:23,400
- உண்மையில் என்ன?
-நிச்சயமாக!
674
00:27:23,480 --> 00:27:25,800
இது இந்தியா வெர்சஸ் ஆப்கானிஸ்தான் போன்றது
உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டியில்.
675
00:27:26,480 --> 00:27:29,200
வாழ்த்துக்கள் தியாகிஜி, நீங்கள் ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றுவிட்டீர்கள்
டாஸ்க்கு முன் போட்டி.
676
00:27:29,280 --> 00:27:30,200
[சிரிக்கிறார் சுஜாதா]
677
00:27:31,320 --> 00:27:32,280
ஒரு நொடி.
678
00:27:32,880 --> 00:27:35,720
ஆனால், ஐயா, இந்தப் புதிய பெண் என்ன செய்கிறாள்
தேர்தலுக்கும் சம்பந்தமா?
679
00:27:36,680 --> 00:27:40,080
சுஜாதா, நீங்கள் செய்தித்தாள்களைப் படிக்க வேண்டும்.
680
00:27:40,160 --> 00:27:42,920
நான் அந்த பெஞ்சை அவளுக்கு கொடுக்கவில்லை
சும்மா.
681
00:27:44,040 --> 00:27:45,280
[வி.டி. தியாகி] வருகிறீர்களா?
682
00:27:47,960 --> 00:27:49,840
[லேசான உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]
683
00:27:49,920 --> 00:27:52,480
வணக்கம், நான் அனன்யா ஷ்ராஃப். மற்றும் நீங்கள்?
684
00:27:55,880 --> 00:27:56,720
வணக்கம்.
685
00:27:56,800 --> 00:27:57,760
[சைக்கிள் மணி அடிக்கிறது]
686
00:28:00,520 --> 00:28:01,880
ஆ, மிஸ்டர் சுக்லா?
687
00:28:02,440 --> 00:28:04,480
-[அனி] ஹாய்!
-[சுக்லா மந்திரம்]
688
00:28:04,560 --> 00:28:05,400
[அனி] வணக்கம்.
689
00:28:12,800 --> 00:28:15,240
[சுஜாதா] அரே, தலீல்! பாய், சுக்லாஜி!
690
00:28:15,320 --> 00:28:17,560
தியாகிஜியின் கட்டுரை நாளிதழில் உள்ளது.
691
00:28:17,640 --> 00:28:18,520
[சுக்லா சிரிக்கிறார்]
692
00:28:24,160 --> 00:28:26,360
"நீதித்துறை செயல்பாடு."
693
00:28:26,920 --> 00:28:30,120
"ரொமாண்டிசிசம் அல்லது அராஜகம்?"
694
00:28:30,200 --> 00:28:33,520
"நேற்று, ஒரு முக்கிய வழக்கில்
695
00:28:33,600 --> 00:28:37,480
ப்ரோக்டோ பார்மா வெர்சஸ் ஸ்டேட் ஆஃப் டி..."
696
00:28:38,120 --> 00:28:39,960
[உணர்ச்சி இசை வாசிப்பு]
697
00:28:40,040 --> 00:28:40,880
[ஏளனம்]
698
00:28:41,800 --> 00:28:43,960
நமது தியாகிஜி ஆழ்ந்த சிந்தனையாளர்.
699
00:28:44,640 --> 00:28:45,720
[சுக்லா] அது சரிதான்!
700
00:28:45,800 --> 00:28:48,800
நல்ல வழக்கறிஞர்கள் செய்தித்தாள்களைப் படிப்பார்கள்
மற்றும் பெரிய வழக்கறிஞர்கள் அவற்றில் எழுதுகிறார்கள்.
701
00:28:49,440 --> 00:28:50,440
[சுக்லா சிரிக்கிறார்]
702
00:28:51,760 --> 00:28:52,960
முற்றிலும் நியாயமற்றது.
703
00:28:57,440 --> 00:28:58,440
{\an8}இதற்காகவா?
704
00:29:00,720 --> 00:29:04,600
உறுதிமொழி, ஒப்பந்தம்,
பவர் ஆஃப் அட்டர்னி
705
00:29:09,760 --> 00:29:12,160
சரி, மேடம் கிடைத்தது
ஃபோயரில் அன்பான வரவேற்பு.
706
00:29:12,240 --> 00:29:13,120
[சிரிப்பு]
707
00:29:13,200 --> 00:29:14,600
[ஆட்டோ டிரைவர் 1]
லால் கிலா, லால் கிலா, லால் கிலா!
708
00:29:14,680 --> 00:29:16,200
50 ரூபாய்தான்! லால் கிலா, லால் கிலா!
709
00:29:16,280 --> 00:29:17,200
50 ரூபாய்தான்!
710
00:29:17,280 --> 00:29:19,360
லால் கிலா, லால் கிலா, லால் கிலா, லால் கிலா!
50 ரூபாய்தான்!
711
00:29:19,440 --> 00:29:21,880
-[வழக்கறிஞர் 2] நோட்டரி? வாக்குமூலமா?
-[அனி] நோட்டரி? வாக்குமூலமா?
712
00:29:21,960 --> 00:29:23,640
-ஐயா! நோட்டரி...
-[வழக்கறிஞர் 2] நோட்டரி? வாக்குமூலமா?
713
00:29:23,720 --> 00:29:25,760
- நோட்டரி? நோட்டரியா? வாக்குமூலமா?
- நோட்டரி? வாக்குமூலமா? நோட்டரியா?
714
00:29:26,520 --> 00:29:28,400
- நோட்டரி? வாக்குமூலமா?
-[வழக்கறிஞர் 3] நோட்டரி? வாக்குமூலமா?
715
00:29:29,040 --> 00:29:30,320
-இல்லை... நோட்டரியா? அஃபி...
-[வழக்கறிஞர் 3] நோட்டரி? வாக்குமூலமா?
716
00:29:30,400 --> 00:29:31,680
- வாக்குமூலம்?
- நோட்டரி? வாக்குமூலமா?
717
00:29:31,760 --> 00:29:33,000
[தெளிவற்ற அலறல்]
718
00:29:33,080 --> 00:29:34,720
- நோட்டரி? வாக்குமூலமா?
- நோட்டரி? வாக்குமூலம்...
719
00:29:35,920 --> 00:29:37,520
மெர்சிடிஸ் முதல் நடைபாதை வரை?
720
00:29:38,080 --> 00:29:41,280
-பாய், அவளுடைய எழுத்துப்பிழை பின்வாங்கி விட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
-[நவின்] தீதி!
721
00:29:41,920 --> 00:29:42,760
தீதி!
722
00:29:44,040 --> 00:29:45,280
என்ன நடந்தது, பாய்?
723
00:29:45,360 --> 00:29:47,960
நான் என் வழக்கறிஞரை மாற்றினால்
இடைக்கால உத்தரவுக்கு பின்,
724
00:29:48,040 --> 00:29:49,640
இது என் வழக்கைப் பாதிக்காது, இல்லையா?
725
00:29:49,720 --> 00:29:51,520
நீங்கள் உங்கள் வழக்கறிஞரை மாற்றலாம். ஆனால் ஏன்?
726
00:29:51,600 --> 00:29:53,840
தீதி, பாகைஜி மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
727
00:29:54,480 --> 00:29:56,800
அதற்கு பதிலாக என் மனைவிக்கு மூன்று லட்சம் கொடுத்தால்.
728
00:29:56,880 --> 00:29:58,600
அவள் என்னை வெகு காலத்திற்கு முன்பே விட்டுச் சென்றிருப்பாள்.
729
00:29:58,680 --> 00:30:00,960
- மூன்று லட்சமா?
-ஆம், தீதி.
730
00:30:02,520 --> 00:30:03,920
நான் என் வழக்கறிஞரை மாற்ற முடியும், இல்லையா?
731
00:30:09,880 --> 00:30:11,200
[நவின்] நான் செய்யலாமா வேண்டாமா?
732
00:30:11,280 --> 00:30:12,280
ஆம்.
733
00:30:14,440 --> 00:30:15,880
நாம் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
734
00:30:16,760 --> 00:30:17,640
[பெருமூச்சு]
735
00:30:17,720 --> 00:30:19,440
[நவின் முணுமுணுக்கிறார்]
736
00:30:24,280 --> 00:30:27,320
{\an8}-[வாகன எஞ்சின் சத்தம்]
-[ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்]
737
00:30:29,360 --> 00:30:30,560
[பொருள் சத்தம்]
738
00:30:30,640 --> 00:30:31,720
[கழிவறை கழுவுதல்]
739
00:30:38,200 --> 00:30:39,040
[கதவு திறக்கிறது]
740
00:30:46,280 --> 00:30:47,560
திரு. வாடியா.
741
00:30:49,040 --> 00:30:50,000
என்ன ஒரு மரியாதை!
742
00:30:51,520 --> 00:30:52,840
நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமா?
743
00:30:54,080 --> 00:30:56,720
வி.டி.தியாகி. சட்டக்கல்லூரி மாணவர் சார்.
744
00:30:58,040 --> 00:31:01,240
அட, நீங்கள் கட்டுரை எழுதியுள்ளீர்கள்
டெய்லி எக்ஸ்பிரஸ். இல்
745
00:31:01,320 --> 00:31:02,520
நான் எழுத வேண்டியிருந்தது சார்.
746
00:31:02,600 --> 00:31:05,560
நீதித்துறை செயல்பாட்டை அனுமதிக்க முடியாது
சரிபார்க்கப்படாமல் போ.
747
00:31:05,640 --> 00:31:07,680
சரியாக! சரியாக!
748
00:31:08,360 --> 00:31:09,480
ஆனால் மாணவனா?
749
00:31:09,560 --> 00:31:11,360
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர் என்று நினைத்தேன்.
750
00:31:11,920 --> 00:31:13,840
வக்கீல் சார். வழக்கறிஞர்.
751
00:31:14,600 --> 00:31:17,560
வக்கீல் ஆக வாழ்நாள் முழுவதும் ஆகலாம்.
752
00:31:17,640 --> 00:31:19,640
[கன்னமான இசை ஒலிக்கிறது]
753
00:31:21,360 --> 00:31:24,960
நீங்கள் ஒரு பெரிய மனிதராக நினைக்கிறீர்கள், தியாகி.
754
00:31:26,000 --> 00:31:27,680
[ஜேபி வாடியா] என்னுடன் சேர்ந்து குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
755
00:31:30,640 --> 00:31:31,560
நிச்சயமாக, ஐயா.
756
00:31:31,640 --> 00:31:34,240
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]
757
00:31:38,320 --> 00:31:40,320
[செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்]
758
00:31:53,200 --> 00:31:55,160
இதை சான்றளிக்க அவள் 200 வசூலிக்கிறாள்.
759
00:31:55,240 --> 00:31:57,240
ஏன் 400 ரூபாய் கேட்டீர்கள்?
760
00:31:57,320 --> 00:31:58,960
என் நண்பரே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
761
00:31:59,040 --> 00:32:02,440
இந்த நகலை சான்றளிக்க 200 மட்டுமே செலவாகும்
உங்களிடம் அசல் இருந்தால்.
762
00:32:02,520 --> 00:32:05,400
ஆனால் அசல் இல்லாமல்,
இதை சான்றளிக்க 400 ரூபாய் தேவைப்படும்.
763
00:32:05,480 --> 00:32:06,560
அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது.
764
00:32:06,640 --> 00:32:07,920
{\an8}அவள் என் தொழிலை அழித்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.
765
00:32:08,000 --> 00:32:10,440
ஐயா, தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள்.
நான் அதை செய்யவில்லை, சரியா?
766
00:32:10,520 --> 00:32:11,480
{\an8}என்ன சொல்கிறீர்கள்?
767
00:32:11,560 --> 00:32:13,080
{\an8}என் நம்பிக்கையை உங்களால் உயர்த்த முடியாது
மேலும் என்னை இப்படி தள்ளிவிடுங்கள்.
768
00:32:13,160 --> 00:32:14,400
அப்போ உங்களுக்காக நான் செய்வேன் சார்.
769
00:32:14,480 --> 00:32:16,520
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்?
770
00:32:16,600 --> 00:32:17,640
எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்!
771
00:32:17,720 --> 00:32:18,920
[சுஜாதா] ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!
772
00:32:19,000 --> 00:32:21,120
நீங்கள் என்ன பார்க்கப் போகிறீர்கள்? ஆமா?
773
00:32:21,680 --> 00:32:23,440
நீங்கள் இந்த கோட்டை வாடகைக்கு எடுத்தபோது
20 ரூபாய்க்கு,
774
00:32:23,520 --> 00:32:25,400
நீ பார்க்கவில்லையா
இது உங்களுக்கு இரண்டு அளவு சிறியதா?
775
00:32:25,480 --> 00:32:26,360
புத்திசாலித்தனமாக செயல்படுபவர்.
776
00:32:26,440 --> 00:32:27,480
அவள் என்னுடன் இருக்கிறாள்.
777
00:32:27,560 --> 00:32:29,280
அவள் விரும்பும் எந்த வாடிக்கையாளரையும் அவள் எடுத்துக்கொள்வாள்.
778
00:32:29,800 --> 00:32:32,120
அவள் விரும்பவில்லை என்றால்,
அவள் மறுப்பாள். புரிந்ததா?
779
00:32:35,200 --> 00:32:37,040
-[மனிதன் 1] இதோ, நீ செய்.
-[வழக்கறிஞர் 2] எம்.எம். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
780
00:32:37,720 --> 00:32:39,000
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
781
00:32:39,080 --> 00:32:40,960
அந்த வேண்டுகோள் சட்டவிரோதமானது.
782
00:32:41,960 --> 00:32:42,840
ஆம்.
783
00:32:45,680 --> 00:32:47,120
வாருங்கள். உள்ளே போகலாம்.
784
00:32:47,200 --> 00:32:49,240
இது ஒரு தகுதி வாய்ந்த வழக்கறிஞர் அல்ல
செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.
785
00:32:49,320 --> 00:32:50,200
வாருங்கள்.
786
00:32:53,600 --> 00:32:55,600
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]
787
00:33:05,520 --> 00:33:06,920
நான் கொஞ்சம் டீ எடுக்கலாமா,
788
00:33:08,000 --> 00:33:08,960
தீதி?
789
00:33:13,960 --> 00:33:17,280
{\an8}சம்பு, இரண்டு முழு பால் ஸ்பெஷல்.
790
00:33:17,360 --> 00:33:19,520
{\an8}நாங்கள் எல்லா வகையான வழக்குகளையும் இங்கே எடுத்துக்கொள்கிறோம்
791
00:33:19,600 --> 00:33:20,440
[லிஃப்ட் பெல் டிங்ஸ்]
792
00:33:21,240 --> 00:33:22,240
[வி.டி. தியாகி] ஹோ, மிண்டு!
793
00:33:23,080 --> 00:33:24,480
காலை வணக்கம்!
794
00:33:26,640 --> 00:33:27,560
[டோக்ரியில் முணுமுணுப்பு]
795
00:33:28,280 --> 00:33:30,200
♪ வாடியா ஒப்புக்கொண்டார்! ஐயோ, ஐயோ! ♪
796
00:33:30,280 --> 00:33:33,520
♪ வாடியா ஒப்புக்கொண்டார்! நம் காலம் மாறும்! ♪
797
00:33:33,600 --> 00:33:35,120
♪ வாடியா ஒப்புக்கொண்டார்! ஐயோ, ஐயோ! ♪
798
00:33:35,200 --> 00:33:36,840
♪ வாடியா ஒப்புக்கொண்டார்! ♪
799
00:33:36,920 --> 00:33:40,280
♪ வாடியா ஒப்புக்கொண்டார்! நம் காலம் மாறும்! ♪
800
00:33:40,360 --> 00:33:41,840
-[தொலைபேசி மணிகள்]
-♪ வாடியா ஒப்புக்கொண்டார்! ♪
801
00:33:43,080 --> 00:33:44,360
அட, என்ன ஆச்சு!
802
00:33:46,600 --> 00:33:47,520
என்ன நடந்தது?
803
00:33:48,080 --> 00:33:50,280
உலகக் கோப்பை போட்டி
இனி இந்தியா மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான்.
804
00:33:50,360 --> 00:33:51,760
இது இந்தியா மற்றும் ஆஸ்திரேலியா.
805
00:33:51,840 --> 00:33:52,880
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
806
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
அதாவது, ஃபோரே தனது வேட்பாளரை இழுத்தார்
பந்தயத்திற்கு வெளியே
807
00:33:55,040 --> 00:33:56,240
அதனால் அவரே தேர்தலில் போட்டியிட முடியும்.
808
00:33:57,360 --> 00:34:00,320
புத்திசாலிகள் அதை உணர முடியும்
ஏற்கனவே காற்றில்.
809
00:34:00,400 --> 00:34:03,240
இது மூளையற்ற முட்டாள்கள்
யாருக்கு அது தேவைப்படுகிறதோ அவர்கள் மீது சுத்தி.
810
00:34:03,320 --> 00:34:05,680
எனவே இந்த செய்தி அந்த முட்டாள்களுக்கானது
811
00:34:05,760 --> 00:34:08,360
ஓட நினைப்பவர்கள்
இந்த முறை தேர்தலில்.
812
00:34:08,440 --> 00:34:09,320
ஹா?
813
00:34:09,400 --> 00:34:11,160
[சிரிக்கிறார்]
814
00:34:11,240 --> 00:34:13,639
உங்கள் குதிரைகளை பின்னுக்கு இழுக்கவும்
மற்றும் வழியை விட்டு வெளியேறவும்.
815
00:34:14,239 --> 00:34:16,880
[ஃபோரி]
இப்போது பந்தயத்தில் நுழைவது மஹிந்தர் ஃபோரே.
816
00:34:16,960 --> 00:34:18,960
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]
817
00:34:25,920 --> 00:34:26,880
{\an8}மணமகள் வெட்கமின்றி இருந்தாள்
திருமண இரவில்,
818
00:34:26,960 --> 00:34:27,800
{\an8}மாப்பிள்ளை வெட்கப்பட்டார்
819
00:34:27,880 --> 00:34:30,520
மணமகள் தைரியமாக இருந்தாள்,
திருமண இரவு வேடிக்கை பாழானது
820
00:34:30,600 --> 00:34:35,239
திருமண இரவில் மனைவி வெட்கப்படாமல்,
கணவர் விவாகரத்து கோருகிறார்
821
00:34:39,960 --> 00:34:41,960
[முடிவு தீம் மியூசிக் பிளே]